1 00:03:06,640 --> 00:03:08,312 Çantayı senden alalım mı? 2 00:03:08,520 --> 00:03:09,714 Hayır, teşekkür ederim. 3 00:03:09,960 --> 00:03:11,837 Daha iyi nefes alırsın. 4 00:03:12,040 --> 00:03:14,156 - Sorun değil. - Nasıl istersen. 5 00:03:19,440 --> 00:03:20,589 Neyi bekliyoruz? 6 00:03:20,800 --> 00:03:22,552 - Telefon görüşmesi. - Arayalım. 7 00:03:22,760 --> 00:03:24,079 Beklemek zorundasın. 8 00:03:24,280 --> 00:03:26,271 - Hiçbir şey yapmadan mı? - Bire bir aynı. 9 00:03:26,560 --> 00:03:29,313 Hadi şimdi öldürelim ve halledilecek. 10 00:03:29,520 --> 00:03:32,034 Ve eğer bize söylenirse: "Bir yanlışlık vardı, 11 00:03:32,240 --> 00:03:35,869 "program değişikliği", ne yapıyoruz? 12 00:03:36,080 --> 00:03:38,435 Kötü şans olacak. 13 00:03:38,640 --> 00:03:40,596 - Endişelisin. - Peki ne? 14 00:03:40,800 --> 00:03:42,597 Stan, endişeli misin? 15 00:03:42,800 --> 00:03:43,710 Gerçekten değil. 16 00:03:43,920 --> 00:03:45,194 Stan endişeli değil. 17 00:03:45,400 --> 00:03:47,709 Endişeleniyorum, ne olmuş yani? 18 00:03:47,920 --> 00:03:49,478 Bu iyi değil. 19 00:03:50,000 --> 00:03:52,639 Bunun uzayıp gitmesini istemiyorum. 20 00:03:52,840 --> 00:03:55,559 Müzik kutusunu çalıştır, tırnaklarını kes, 21 00:03:55,760 --> 00:03:57,512 meşgul ol, kahretsin! 22 00:04:01,360 --> 00:04:02,190 Aman Tanrım... 23 00:04:02,400 --> 00:04:03,958 İyi bir şakanız var mı? 24 00:04:04,280 --> 00:04:06,475 Şu anda değil, hayır. 25 00:04:06,840 --> 00:04:08,114 Bende bir tane var. 26 00:04:10,880 --> 00:04:12,313 Bir tane var mı? 27 00:04:12,920 --> 00:04:15,639 Bir barmen papağana şöyle diyor: 28 00:04:15,840 --> 00:04:17,956 “Bir içkiye senin adı veriliyor.” 29 00:04:18,160 --> 00:04:21,470 Papağan cevap verir: "Kevin adında bir içecek var mı?" 30 00:04:24,960 --> 00:04:25,915 Anlamadım. 31 00:04:26,120 --> 00:04:28,236 Adı Kevin, mükemmel. 32 00:04:28,440 --> 00:04:30,431 Bu saçmalık, haydi bunu emelim. 33 00:04:30,640 --> 00:04:32,710 - Bir tane daha var. - Seni dinliyoruz. 34 00:04:34,280 --> 00:04:36,953 Bir adam danışır kafasında ördek var. 35 00:04:37,160 --> 00:04:39,037 Doktor şunları söyledi: "Sizin için ne yapabilirim?" 36 00:04:39,240 --> 00:04:42,994 Ördek cevap verir: "Çıkarın bu adamı kıçımdan." 37 00:04:44,520 --> 00:04:46,158 "Kıçımdaki adam!" 38 00:04:46,560 --> 00:04:49,518 Bu saçmalık! "Kıçımdaki adam mı?" Lanet olsun! 39 00:04:49,720 --> 00:04:51,870 Bir diğeri, yere yığıldım. 40 00:04:53,880 --> 00:04:55,711 Bir penguen bara girer... 41 00:04:55,920 --> 00:04:58,388 - Bir penguen mi? - Evet, bir penguen. 42 00:04:58,600 --> 00:05:01,990 Seni kırmadan bu olamazdı. Polonyalı olmak mı? 43 00:05:02,200 --> 00:05:07,035 Hayır, o gün bir penguen bara kim girdi. 44 00:05:08,480 --> 00:05:09,708 Devam edin, sizi dinleyeceğiz. 45 00:05:10,840 --> 00:05:14,628 Yine de penguen bara gir 46 00:05:14,840 --> 00:05:16,592 ve bir viski dondurması sipariş ediyor. 47 00:05:16,800 --> 00:05:18,631 Barmen şaşkına döndü. 48 00:05:18,840 --> 00:05:21,752 Patronunun yanına gider ve ona şunu söyler: 49 00:05:21,960 --> 00:05:25,270 bir penguenden daha az önce ona bir viski ısmarladım. 50 00:05:25,480 --> 00:05:28,119 - Onu nasıl içecek? - Yavaşça. 51 00:05:28,320 --> 00:05:30,550 Hangi ellerle? Ördekler konuşmaz 52 00:05:30,760 --> 00:05:32,751 ve papağanlar ilk adı yok. 53 00:05:32,960 --> 00:05:36,191 - Şaka bu, kahretsin. - Anladım! 54 00:05:36,400 --> 00:05:39,790 Ama bir şaka olmalı gerçeğin bir benzeri. 55 00:05:40,720 --> 00:05:42,836 Yüzgeçleriyle su içebilir. 56 00:05:44,920 --> 00:05:46,069 Yüzgeçleri mi? 57 00:05:52,280 --> 00:05:53,030 Devam et. 58 00:05:53,240 --> 00:05:56,471 Yani barmen patronunun yanına gider ve şöyle der: 59 00:05:56,680 --> 00:06:01,515 "Az önce bir penguen bana emir verdi İskoç dondurması." 60 00:06:01,720 --> 00:06:04,951 Patron cevap verir: "Ona 4 dolar say." 61 00:06:05,240 --> 00:06:09,438 Barmen geri gelir ve bardağı doldurur. ve şunu duyuruyor: “4 dolar.” 62 00:06:09,640 --> 00:06:11,949 - Penguen ödüyor... - Hangi parayla? 63 00:06:12,160 --> 00:06:13,991 Cüzdanındaki kişi! 64 00:06:14,200 --> 00:06:16,555 Tamam, eğer öyle diyorsan. 65 00:06:18,800 --> 00:06:21,917 Penguen oturuyor ve viskisini yudumla 66 00:06:22,720 --> 00:06:25,553 yüzgeçleriyle yavaşça, 67 00:06:25,960 --> 00:06:27,473 barmen şunu söylediğinde... 68 00:06:27,680 --> 00:06:30,035 - Onu tanıyorum. - Onu tanıyor musun? 69 00:06:30,240 --> 00:06:31,878 Evet onu tanıyorum. 70 00:06:33,800 --> 00:06:34,550 Telefon. 71 00:06:34,760 --> 00:06:36,273 Bitirmeli miyim? 72 00:06:40,160 --> 00:06:41,639 Cevap verir misin? 73 00:06:45,760 --> 00:06:48,194 - Cevap vermemi ister misin? - Onu alacağım. 74 00:06:54,400 --> 00:06:55,196 Cevap. 75 00:06:55,400 --> 00:06:58,949 - Bitirmeli miyim? - Aptal şakanı unut! 76 00:07:04,480 --> 00:07:05,469 Cevap ver Tom. 77 00:07:07,800 --> 00:07:10,189 Telefonu aç, kahretsin! 78 00:07:31,280 --> 00:07:33,794 On yıl önce 79 00:08:14,720 --> 00:08:17,393 Kovachy Motors. Telefondaki kim? 80 00:08:17,840 --> 00:08:19,831 - Orada değilim. -Bruce mu? 81 00:08:20,160 --> 00:08:21,354 Ben orada değilim. 82 00:08:21,560 --> 00:08:23,516 O şimdi burada değil. 83 00:08:24,480 --> 00:08:27,552 Bu başlıklar hangi cehennemde? 84 00:08:28,120 --> 00:08:31,157 O değil. Dışarıdan biri. 85 00:08:31,360 --> 00:08:33,157 Şu anda dışarıda. 86 00:08:33,360 --> 00:08:35,191 Onu geri arayacağımı söyle. 87 00:08:35,400 --> 00:08:38,278 Seni geri arayacağını söylüyor. Dönüşünde. 88 00:08:38,480 --> 00:08:40,755 Geri döner dönmez seni arayacaktır. 89 00:08:41,320 --> 00:08:42,196 Duyulmuş. 90 00:08:46,720 --> 00:08:48,472 Ona söyleyeceğim, söz veriyorum. 91 00:08:50,400 --> 00:08:51,276 İşte buradalar. 92 00:08:51,960 --> 00:08:53,712 Yüzümün önündeydiler. 93 00:08:53,920 --> 00:08:57,629 sana söylememi söyledi onu bir şey hakkında aramak için. 94 00:08:57,840 --> 00:08:59,398 - Ne ? - Söylemedi. 95 00:08:59,600 --> 00:09:00,999 Sormadın mı? 96 00:09:02,160 --> 00:09:05,596 Bir erkek istediğinde onu bir şey için geri çağıracağımı, 97 00:09:05,800 --> 00:09:09,031 yönetmek ne olduğunu bilmek. 98 00:09:09,240 --> 00:09:10,719 Bildiğini sanıyordum. 99 00:09:10,920 --> 00:09:13,798 Ben kahin değilim. Tüm sormanız gerekenler? 100 00:09:14,000 --> 00:09:15,991 Bir dahaki sefere yapacağım. 101 00:09:16,200 --> 00:09:20,193 Tom'un beni evden aramasına izin ver o şeyle işi bittiğinde. 102 00:09:20,400 --> 00:09:22,311 - Hangi şey? - Şey. 103 00:09:23,000 --> 00:09:24,956 Sorularını bırak ufaklık. 104 00:09:25,160 --> 00:09:27,628 Ona şunu söyle: ne olduğunu bilecek. 105 00:09:27,840 --> 00:09:30,513 Başka bir şey: Bu işi istiyor musun? 106 00:09:30,720 --> 00:09:32,039 Kuaföre git. 107 00:09:33,880 --> 00:09:34,835 Tom mu? 108 00:09:36,280 --> 00:09:37,429 Söyle Tom... 109 00:09:37,640 --> 00:09:39,710 Teşekkürler, bir sonrakinin parasını ödeyeceğim. 110 00:09:41,280 --> 00:09:42,235 Evet, Carl. 111 00:09:42,440 --> 00:09:44,510 Yeğenimi hatırlıyor musun? Frankie mi? 112 00:09:44,720 --> 00:09:46,631 Kardeşinin yanında sınıftaydım. 113 00:09:48,040 --> 00:09:49,393 -Frankie... -Budicowski. 114 00:09:49,600 --> 00:09:52,273 Senden hoşlandı Seni her yerde takip etti. 115 00:09:52,480 --> 00:09:55,836 Sorunu çekti. Onu hatırlıyorum. 116 00:09:56,040 --> 00:09:59,669 Beni tuğla taşımaya zorladı. Eğer unuttuysam, 117 00:09:59,880 --> 00:10:03,714 bana tokat attı ve paramı çaldı o piç. 118 00:10:03,920 --> 00:10:04,511 Frankie mi? 119 00:10:04,720 --> 00:10:06,631 Kardeşi benim sınıfımdaydı. 120 00:10:06,840 --> 00:10:10,719 Franky'nin şehirde bir barı var ve erkeklerle sorunları var. 121 00:10:10,920 --> 00:10:14,356 Bir akşam onu yakalarlar. ve onu dışarı çıkar, 122 00:10:14,880 --> 00:10:18,270 girişin hemen önünde. Güneyden gelen adamlar. 123 00:10:18,480 --> 00:10:20,994 Lansing ya da Harvey'den geliyorlar. 124 00:10:21,200 --> 00:10:25,432 Tanrı aşkına, neredeyse Indiana'dan geliyorum. Hiçbir şeye saygı duymuyorlar. 125 00:10:25,760 --> 00:10:26,875 Gemiden iniyorlar... 126 00:10:28,880 --> 00:10:31,838 Beni nereye götürüyorsunuz pislikler? 127 00:10:32,480 --> 00:10:34,357 Fotoğrafımı mı istiyorsun aptal? 128 00:10:34,560 --> 00:10:36,471 İki tür onu yere sabitlenmiş halde tutun 129 00:10:37,040 --> 00:10:40,396 ve üçüncünün burnunu koparıyor dişleriyle. 130 00:10:42,160 --> 00:10:43,957 Burnunu mu kopartıyor? 131 00:10:44,160 --> 00:10:45,354 Çok az. 132 00:10:45,560 --> 00:10:47,357 Olmuyor öyle bir şey! 133 00:10:47,560 --> 00:10:50,597 hayal et ailemdeki atmosfer, 134 00:10:50,800 --> 00:10:54,509 Kız kardeşimin oğlu sakatlandı. Ömür boyu sakatlandı! 135 00:10:54,720 --> 00:10:56,312 Burnuna ne oldu? 136 00:10:56,520 --> 00:10:57,475 Kız kardeşim... 137 00:10:57,680 --> 00:10:58,749 Sen sür. 138 00:10:58,960 --> 00:11:03,795 Kız kardeşim beni gece gündüz arıyor. Gece gündüz! 139 00:11:04,000 --> 00:11:06,389 Franky hâlâ hastanede. 140 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 Ve doktor... 141 00:11:08,520 --> 00:11:11,557 Lanet doktorlar! Asla hastalanmayın! 142 00:11:18,320 --> 00:11:19,992 Burnuna ne oldu? 143 00:11:20,200 --> 00:11:21,474 Tükürdü, 144 00:11:21,680 --> 00:11:25,229 polisler onu geri aldı kaldırımda, 145 00:11:25,440 --> 00:11:28,159 onu hastaneye getirdik, onu diktiler... 146 00:11:28,360 --> 00:11:31,272 - Başardılar mı? - İşe yaramadı. 147 00:11:31,480 --> 00:11:34,870 - Bu nasıl? - Sinir uçları. 148 00:11:35,080 --> 00:11:38,231 Yeşile, siyaha döndü ve kaldırılması gerekiyordu. 149 00:11:38,440 --> 00:11:40,476 - Nerede nefes alıyor? - Delikler. 150 00:11:40,680 --> 00:11:43,114 - Hangi delikler? - Sinüs geçitleri. 151 00:11:43,320 --> 00:11:46,357 İki delik kalacak tüm hayatı boyunca mı? 152 00:11:46,560 --> 00:11:47,993 Ona bir burun verecekler. 153 00:11:48,200 --> 00:11:49,838 Ne, plastik mi? 154 00:11:50,240 --> 00:11:52,834 - Kıç derisiyle. - Şaka yapıyorsun! 155 00:11:53,040 --> 00:11:55,554 Kalçalarının derisini alıyorlar 156 00:11:55,760 --> 00:11:58,035 ve onunla burun yapıyorlar. 157 00:11:58,680 --> 00:11:59,430 Nasıl ? 158 00:11:59,640 --> 00:12:03,076 Biliyor muyum? Onun için bir tane daha yapacaklar. 159 00:12:03,280 --> 00:12:04,998 Kıçının bir parçasıyla mı? 160 00:12:05,200 --> 00:12:07,156 Allah'ın adı... 161 00:12:08,840 --> 00:12:10,432 Fark edilecek mi? 162 00:12:10,640 --> 00:12:12,915 Önceden nasıl bilebiliriz? 163 00:12:13,120 --> 00:12:14,838 Yara izleri olacak mı? 164 00:12:15,040 --> 00:12:19,556 Mükemmel olması gerekecek, aksi takdirde yüzüne kim bakabilir? 165 00:12:19,760 --> 00:12:22,399 Onunla dalga geçeceğiz. 166 00:12:22,600 --> 00:12:26,195 Dişlerinle burnunu kopar, ve tükürür müsün? 167 00:12:26,400 --> 00:12:27,150 Mevcut değil. 168 00:12:27,360 --> 00:12:29,749 - Dahası: önde. - Önde mi? 169 00:12:29,960 --> 00:12:31,951 - Onun barı. - Hangi rapor? 170 00:12:32,160 --> 00:12:34,594 Zaten başlı başına bir çılgınlık 171 00:12:34,800 --> 00:12:36,916 ama eğer mecbur kalırsak kesinlikle yap, 172 00:12:37,120 --> 00:12:38,872 arkadan da yapabilirsin. 173 00:12:39,080 --> 00:12:41,548 Önünde, arkasında, Bunu asla yapmam. 174 00:12:41,760 --> 00:12:43,876 Bir adamı ısır, ne olursa olsun. 175 00:12:44,080 --> 00:12:48,198 Kız kardeşim üzgün, Sakinleştirici kullanıyor. 176 00:12:48,400 --> 00:12:50,152 - Ben ilgileneyim mi? - Cidden? 177 00:12:50,520 --> 00:12:52,238 - TEŞEKKÜRLER. - Bahsetme. 178 00:12:53,840 --> 00:12:55,034 Bu ne? 179 00:12:57,480 --> 00:12:59,630 Temizliği yapmam gerekecek. 180 00:12:59,880 --> 00:13:01,472 Patates kızartmasını bitiriyor musun? 181 00:13:01,680 --> 00:13:03,272 Hayır, devam et evlat. 182 00:13:04,480 --> 00:13:07,233 - Yemek yemedin mi? - Evet. Teşekkür ederim. 183 00:13:08,200 --> 00:13:09,918 Ofiste kalmalıydın. 184 00:13:10,120 --> 00:13:12,759 Sorun değil, zaten günümü orada geçirdim. 185 00:13:12,960 --> 00:13:14,598 Billy bundan hoşlanmayacak. 186 00:13:14,800 --> 00:13:16,392 Seninle gelmem mi? 187 00:13:16,600 --> 00:13:18,477 Evet bundan hoşlanmayacaktır. 188 00:13:21,880 --> 00:13:23,552 Neden böyle oldu Tom? 189 00:13:24,400 --> 00:13:26,118 - Kötü bir ruh halinde. - Zarar. 190 00:13:26,920 --> 00:13:29,912 onu getireceğim çilekli shake, onu seviyor. 191 00:13:37,840 --> 00:13:39,876 Bir önsezim var. 192 00:13:40,520 --> 00:13:41,919 Ne hakkında? 193 00:13:42,520 --> 00:13:43,077 Ne ? 194 00:13:43,280 --> 00:13:46,511 Kapatırken fitil... ağız, ister misin? 195 00:13:47,960 --> 00:13:50,474 Aniden Bir önsezim var. 196 00:13:52,320 --> 00:13:53,912 Gördün mü Tom? 197 00:13:54,680 --> 00:13:56,272 Evet, anlıyorum Carl. 198 00:13:57,840 --> 00:13:59,159 Bunun hakkında mı konuşuyoruz? 199 00:13:59,360 --> 00:14:01,316 Hayır, yapmasan iyi olur. 200 00:14:02,160 --> 00:14:03,752 Hadi bunun hakkında konuşalım, Tom. 201 00:14:04,600 --> 00:14:07,592 - Biz arkadaşız, hadi bunu halledelim. - Öyle düşünmüyorum. 202 00:14:08,040 --> 00:14:10,315 En azından bir dakika beni dinle. 203 00:14:11,520 --> 00:14:14,273 Hikayenin benim tarafımı dinle, İstiyor musun? 204 00:14:14,480 --> 00:14:15,959 Üzgünüm Carl. 205 00:14:19,720 --> 00:14:23,349 Bowling oynuyoruz eşlerimiz arkadaştır 206 00:14:23,560 --> 00:14:25,312 birlikte bir geçmişimiz var. 207 00:14:25,720 --> 00:14:28,280 Bu doğru. Sana ne söylememi istiyorsun? 208 00:14:33,720 --> 00:14:34,835 Aman Tanrım! 209 00:14:35,040 --> 00:14:37,315 Tanrım, Tommy, bu doğru değil. 210 00:15:43,160 --> 00:15:45,355 Geldiğini görmelerinden nefret ediyorum. 211 00:16:10,720 --> 00:16:11,436 Nasılsın? 212 00:16:13,560 --> 00:16:14,993 Bana bak. 213 00:16:15,560 --> 00:16:16,834 İyi olacak mı? 214 00:16:18,120 --> 00:16:19,189 Sadece... 215 00:16:19,400 --> 00:16:21,197 Sadece ne? 216 00:16:22,160 --> 00:16:24,037 Sanırım kusacağım. 217 00:16:24,320 --> 00:16:28,154 Sorun değil ama önce arabadan in. 218 00:16:33,040 --> 00:16:34,632 Dışarı çıkmalı mıyım? 219 00:16:34,840 --> 00:16:38,276 Kusmak zorunda kalırsan, Dışarıda olmasını tercih ederim. 220 00:16:45,040 --> 00:16:46,996 Başını tutmamı ister misin? 221 00:16:48,600 --> 00:16:50,113 Hayır, sorun olmayacak. 222 00:16:50,480 --> 00:16:53,711 Sen gelmek istedin. Seni vazgeçirmeye çalıştım. 223 00:16:54,240 --> 00:16:56,435 - Biliyorum. - Sana yiyecek bir şeyler getirirdim. 224 00:16:56,640 --> 00:16:57,277 Sorun değil. 225 00:16:57,480 --> 00:16:59,471 Billy beni kızdıracak. 226 00:17:00,400 --> 00:17:03,551 Beni caydırmaya çalıştın, Seni dinlemedim. 227 00:17:05,280 --> 00:17:08,511 Parmaklarınızı boğazınıza doğru sokun gerekirse. 228 00:17:09,480 --> 00:17:10,629 Bunu yapacağım. 229 00:17:11,800 --> 00:17:14,075 - Daha iyi hissedeceksin. - İstiyorum ! 230 00:18:21,440 --> 00:18:24,512 John Hinckley, Reagan'ı vurmakla suçlandı 231 00:18:24,720 --> 00:18:26,790 ve 3 kişi daha 1981'de 232 00:18:27,000 --> 00:18:29,275 bildirildi delilik nedeniyle suçsuz 233 00:18:29,480 --> 00:18:32,199 Washington mahkemesi tarafından bugün. 234 00:18:32,400 --> 00:18:34,789 Hinckley gözaltına alınacak 235 00:18:35,000 --> 00:18:38,356 federal psikiyatri hastanesinde Bethesda'dan... 236 00:18:38,800 --> 00:18:40,028 Merhaba Billy! 237 00:18:40,560 --> 00:18:42,073 Arama yok mu? 238 00:18:42,280 --> 00:18:43,838 Evet, Stan aradı. 239 00:18:44,680 --> 00:18:48,719 Hinckley açıklandı delilik nedeniyle suçsuz. 240 00:18:49,320 --> 00:18:50,548 Bu saçmalık. 241 00:18:50,760 --> 00:18:52,034 İşte Billy. 242 00:18:52,600 --> 00:18:54,079 Haberlere çıkmıştı. 243 00:18:54,280 --> 00:18:56,919 Deli olmalısın Reagan'ı vurmamak için. 244 00:18:57,120 --> 00:18:58,599 Bu Başkan! 245 00:19:01,960 --> 00:19:03,837 Beni aramayın evlat. 246 00:19:07,080 --> 00:19:10,197 Çıkartmaları sen koydun Diplomat'ta mı? 247 00:19:11,080 --> 00:19:12,229 Git onları giy. 248 00:19:21,880 --> 00:19:23,438 Durumu iyi mi? 249 00:19:25,040 --> 00:19:26,439 Evet, o iyi bir çocuk. 250 00:19:27,840 --> 00:19:29,239 Beni sistemden vuruyor. 251 00:19:32,200 --> 00:19:34,111 Senin sorunun ne biliyor musun? 252 00:19:35,600 --> 00:19:38,512 Hiç sabrınız yok gençlerle. 253 00:19:38,960 --> 00:19:40,791 Belki haklısın. 254 00:19:41,760 --> 00:19:44,433 Onun bana vurmasına engel olma on the system. 255 00:19:47,800 --> 00:19:48,949 Baykuş. 256 00:19:49,360 --> 00:19:51,112 Evet, bu bir mücevher. 257 00:19:51,840 --> 00:19:54,035 Şuradaki Şarj Cihazına bir göz atalım. 258 00:19:54,240 --> 00:19:56,196 Şarj mı? Dalga mı geçiyorsun? 259 00:19:56,400 --> 00:19:57,628 Hayır, Şarj Cihazı değil. 260 00:19:57,840 --> 00:19:59,751 Ne için ? Spor yapıyor. 261 00:19:59,960 --> 00:20:01,678 Sportif bir şey ister misin? 262 00:20:05,160 --> 00:20:06,479 Şuna bir bak. 263 00:20:07,720 --> 00:20:09,950 Bak sanki bu motor mükemmelmiş gibi. 264 00:20:10,160 --> 00:20:11,752 - Adın zaten var mı? -Sandra. 265 00:20:11,960 --> 00:20:16,112 Tabii ki Sandra. izin veriyorsun elini ödünç alayım mı? 266 00:20:17,920 --> 00:20:21,754 Brad, eğer bana sorarsan kendi fikrimce şunu söyleyebilirim: 267 00:20:21,960 --> 00:20:25,270 ilk olarak Sandra muhteşem elleri var 268 00:20:25,480 --> 00:20:26,708 ve ikincisi... 269 00:20:29,080 --> 00:20:33,471 bu motorun mükemmel olduğunu. Kabul ediyorsunuz, değil mi? 270 00:20:33,680 --> 00:20:36,194 - Ben de bunu söyleyebilirim. - Tamamen katılıyoruz! 271 00:20:36,560 --> 00:20:40,394 Hadi ofise gidelim ve ne yapabileceğimize bakalım. 272 00:20:41,440 --> 00:20:43,795 Sakin ol patronum Billy ile 273 00:20:44,000 --> 00:20:46,389 gerçek bir hazinedir. 274 00:20:46,640 --> 00:20:48,710 - Merhaba Tom! - Evet Jerry? 275 00:20:48,920 --> 00:20:51,275 Firebird benim içindi. 276 00:20:52,080 --> 00:20:54,833 Benim görüşüme göre, o senin için fazla güzel. 277 00:20:55,040 --> 00:20:58,635 Bunun yerine eski Pinto'yu görün arkasında kim var? 278 00:21:00,640 --> 00:21:02,119 Firebird Jerry içindir. 279 00:21:02,320 --> 00:21:04,356 Yani gerekli olacak Brad'le savaş. 280 00:21:29,880 --> 00:21:32,235 Bu deliğe geldik film izlemek için mi? 281 00:21:32,440 --> 00:21:34,317 - Kesinlikle hayır. - Ne ? 282 00:21:34,640 --> 00:21:37,598 Kesinlikle hayır. Dışarıda çalışmaktan nefret ediyorum. 283 00:21:37,800 --> 00:21:39,552 Film izlemeye gelmiyor muyuz? 284 00:21:39,760 --> 00:21:41,193 Sana ne söyledim? 285 00:21:43,480 --> 00:21:45,710 - Birini mi bekliyoruz? - Bire bir aynı. 286 00:21:46,120 --> 00:21:47,792 Özellikle kimse var mı? 287 00:21:49,600 --> 00:21:50,555 DSÖ ? 288 00:21:50,760 --> 00:21:52,512 Bu bir sorgulama mı? 289 00:21:52,720 --> 00:21:54,278 Basit merak. 290 00:21:54,800 --> 00:21:58,918 Atasözünü biliyorsun: "Merak her zaman cezalandırılır" mı? 291 00:21:59,120 --> 00:22:01,554 Şöyle dediklerini sanıyordum: “İğrenç bir kusur”. 292 00:22:02,280 --> 00:22:04,555 - Tanrı her yerdedir. - Ne ? 293 00:22:05,600 --> 00:22:08,160 Kürk astarlı kaskını çıkar, daha iyi duyacaksınız. 294 00:22:13,800 --> 00:22:15,028 Tom... 295 00:22:16,600 --> 00:22:18,272 Bir soruya izin veriyor musun? 296 00:22:18,560 --> 00:22:19,595 Hangi ? 297 00:22:20,360 --> 00:22:25,832 Kaç iş yapıyorsunuz? ortalama olarak yıl içinde? 298 00:22:28,320 --> 00:22:29,912 Bilmiyorum, bir, iki, 299 00:22:30,120 --> 00:22:32,236 hatta üç tane, büyük yıllar. 300 00:22:33,240 --> 00:22:34,070 Hepsi bu mu? 301 00:22:35,160 --> 00:22:36,957 İnanın bana çok fazla. 302 00:22:37,680 --> 00:22:39,193 Burada kal. 303 00:22:39,840 --> 00:22:41,910 Filmi göremeyecek miyim? 304 00:22:44,240 --> 00:22:46,674 Film izlemeye gelmedik. 305 00:22:46,880 --> 00:22:49,872 anladım ama seninle gelmek isterim. 306 00:22:50,080 --> 00:22:51,832 Dışarısı soğuk. 307 00:22:53,760 --> 00:22:55,830 Arabada ısın. 308 00:22:56,600 --> 00:22:58,158 Nasıl istersen. 309 00:22:59,520 --> 00:23:01,272 Ama gelmeyi isterim. 310 00:23:10,760 --> 00:23:12,557 Ne sorduğunun farkında mısın? 311 00:23:15,160 --> 00:23:16,878 Sorun çıkarmayacak mısın? 312 00:23:17,640 --> 00:23:18,914 Yemin ederim. 313 00:23:24,520 --> 00:23:26,078 Film izlemeyeceğiz. 314 00:23:26,280 --> 00:23:27,429 Biliyorum. 315 00:23:35,760 --> 00:23:37,751 Ağzın şeker dolu. 316 00:23:41,360 --> 00:23:42,429 İşte başlıyoruz. 317 00:23:50,840 --> 00:23:52,637 Bana öyle bakma. 318 00:23:54,480 --> 00:23:56,948 - Susan'la tartıştık. - Klasik. 319 00:23:57,200 --> 00:23:59,760 - Kötü. - Cinsiyet ? 320 00:23:59,960 --> 00:24:01,632 Telefonu bana fırlattı. 321 00:24:02,000 --> 00:24:04,355 - Seni yakaladı mı? - Başarısız oldu. 322 00:24:04,560 --> 00:24:08,109 Endişelenmeli hiçbir şeyi atmadıklarında. 323 00:24:08,480 --> 00:24:10,232 - Öyle mi düşünüyorsun? -Sör. 324 00:24:14,600 --> 00:24:16,511 - Ne yaptın? - Ne zaman ? 325 00:24:16,840 --> 00:24:19,513 - Sana fırlattığında. - Daldım. 326 00:24:19,920 --> 00:24:20,989 Peki sonra? 327 00:24:21,480 --> 00:24:22,913 Yürüyüşe çıktım. 328 00:24:23,240 --> 00:24:24,719 Ona bir tane mi yapıştırdın? 329 00:24:26,320 --> 00:24:27,116 Hayır. 330 00:24:28,000 --> 00:24:28,989 İYİ. 331 00:24:29,320 --> 00:24:32,312 Çıktım, yürüyüşe çıktım. 332 00:24:32,880 --> 00:24:33,835 İyi iş çıkardın. 333 00:24:34,040 --> 00:24:35,268 Kapa çeneni! 334 00:24:36,560 --> 00:24:38,118 Benim fikrimi mi istiyorsun? 335 00:24:38,520 --> 00:24:39,191 Ne ? 336 00:24:39,400 --> 00:24:40,515 Onunla evlen. 337 00:24:42,240 --> 00:24:44,196 Siz tamamlayıcısınız: 338 00:24:44,600 --> 00:24:46,238 o atar, sen dalarsın. 339 00:24:47,080 --> 00:24:48,991 Gerçek tutku budur. 340 00:24:49,200 --> 00:24:50,189 Gerçekten ? 341 00:24:50,400 --> 00:24:53,278 Romeo ve Juliet durmadan tartışıyorlardı. 342 00:24:53,640 --> 00:24:55,596 Ona evlenme teklif etmeli miyim? 343 00:24:55,800 --> 00:24:59,918 Onu dürüst bir kadın yap, Bir aile kur, hayatın değişecek. 344 00:25:00,120 --> 00:25:02,236 Yakında susacak mısın? 345 00:25:02,440 --> 00:25:03,589 Affedersin. 346 00:25:11,320 --> 00:25:12,514 Bu kadını görüyor musun? 347 00:25:13,560 --> 00:25:14,151 Bağışlamak ? 348 00:25:14,360 --> 00:25:16,237 Ekrandaki. 349 00:25:16,760 --> 00:25:17,954 Kızıl saçlı mı? 350 00:25:18,480 --> 00:25:20,914 Hayır, sarışın, Vicki Corners. 351 00:25:21,720 --> 00:25:24,109 - Çekici. - Bu benim Vicki'm. 352 00:25:24,320 --> 00:25:26,151 Başroldedir. 353 00:25:31,880 --> 00:25:33,393 Bakın ona ne giydiriyor? 354 00:25:35,320 --> 00:25:36,878 Ne aktris! 355 00:25:37,280 --> 00:25:38,599 Ve iki katına çıkmaz. 356 00:25:44,240 --> 00:25:45,195 Onu tanıyor musun? 357 00:25:46,200 --> 00:25:48,031 O benim nişanlımdı. 358 00:25:50,000 --> 00:25:51,433 Ne oldu? 359 00:25:52,160 --> 00:25:54,549 Aşık olduk. 360 00:25:55,720 --> 00:25:59,713 Evlenecektik bu adamlarla tanıştığımızda 361 00:25:59,920 --> 00:26:01,558 itibarsız. 362 00:26:02,360 --> 00:26:05,158 Bu adamlarla birlikte raydan çıktık. 363 00:26:06,320 --> 00:26:08,515 Polislere haber verdik ama anladılar. 364 00:26:11,680 --> 00:26:13,796 Vicki, işte bu. 365 00:26:14,000 --> 00:26:15,479 Teşekkürler David. 366 00:26:15,760 --> 00:26:17,990 Bir kaza oldu sette 367 00:26:19,080 --> 00:26:21,799 "Ani Aşırı Adalet 2"den. 368 00:26:23,600 --> 00:26:27,309 Gerçek bir alev makinesi koymuşlar sahte yerine. 369 00:26:28,520 --> 00:26:31,034 Sahne tasarımcısı, alev makinesini getir. 370 00:26:32,120 --> 00:26:35,157 Provaya hazır olun. 371 00:26:37,400 --> 00:26:39,755 Alev makinesini getirin. 372 00:26:41,600 --> 00:26:43,113 Daha yükseği hedefleyin. 373 00:26:43,760 --> 00:26:44,749 İşte buyurun. 374 00:26:45,320 --> 00:26:46,150 Devam etmek. 375 00:26:46,360 --> 00:26:47,634 Sıkıştı. 376 00:26:54,400 --> 00:26:56,038 Sana söylemiyorum. 377 00:26:58,680 --> 00:27:01,638 Beni takip ettiler yeni bir kimlik 378 00:27:03,680 --> 00:27:06,797 ve yeni bir iş, Elvis'e yaptıkları gibi. 379 00:27:09,480 --> 00:27:12,153 O karışmıştı haydutlarla, 380 00:27:12,520 --> 00:27:14,272 Vicki ve benim gibi. 381 00:27:14,520 --> 00:27:16,988 Ama o, kendini P�taouchnock'ta buldu. 382 00:27:18,720 --> 00:27:20,199 Yarış sonuçları: 383 00:27:21,760 --> 00:27:23,557 Kralsız bir hayat... 384 00:27:25,840 --> 00:27:27,751 Vicki'm olmadan hayat. 385 00:27:30,440 --> 00:27:33,238 Eninde sonunda beni bulacaklar. 386 00:27:33,840 --> 00:27:36,035 Hatta sen bile olabilirsin. 387 00:27:36,240 --> 00:27:38,834 Biliyor musun? Umurumda değil. 388 00:27:40,800 --> 00:27:41,994 Ona bak. 389 00:27:43,720 --> 00:27:47,110 Bu onun son filmi. 37 kere gördüm. 390 00:27:48,320 --> 00:27:51,869 Bazen ona bakarken Unutmayı başarıyorum. 391 00:27:52,240 --> 00:27:54,515 Sanki hayattaymış gibi. 392 00:27:59,480 --> 00:28:02,438 Onun sahnesinde roketatarla, 393 00:28:04,280 --> 00:28:07,511 kalbim atlıyor göğsümde. 394 00:28:10,160 --> 00:28:11,673 Ondan bana kalan tek şey bu. 395 00:28:12,800 --> 00:28:14,711 Canımı ne acıtıyor biliyor musun? 396 00:28:14,920 --> 00:28:16,956 Duş sahnesi değil. 397 00:28:17,960 --> 00:28:20,110 Ve iki katına çıkmaz. 398 00:28:20,320 --> 00:28:23,039 Bu onun yara izi. onun güzellik noktaları. 399 00:28:24,200 --> 00:28:28,159 Canımı acıtan şey, Bu bodrum sahnesi. 400 00:28:29,440 --> 00:28:32,876 O oturduğunda ve Uzi'sini temizliyor. 401 00:28:35,640 --> 00:28:37,358 Bu yakın çekim var 402 00:28:37,560 --> 00:28:40,916 elini nereye kaldırıyor alnını silmek için. 403 00:28:42,280 --> 00:28:45,272 Aşağıyı görüyoruz kolunun derisinde. 404 00:28:47,720 --> 00:28:50,154 Her seferinde canımı acıtıyor. 405 00:28:53,840 --> 00:28:55,910 O benim hayatımın aşkıydı. 406 00:28:56,640 --> 00:28:58,073 Onu özlüyorum. 407 00:29:00,960 --> 00:29:05,351 Artık umurumda değil şu andan itibaren herhangi bir şey. 408 00:29:23,280 --> 00:29:25,475 Tom, tanığım olur musun? 409 00:29:27,080 --> 00:29:29,958 - Bana mı soruyorsun? - Bu senin fikrin. 410 00:29:32,680 --> 00:29:34,671 - Onur duyarım. - Kabul ediyor musun? 411 00:29:35,160 --> 00:29:36,878 Bu benim için büyük bir onur olurdu. 412 00:29:37,080 --> 00:29:38,832 Bu gece yapalım. 413 00:29:39,040 --> 00:29:40,109 İYİ. 414 00:29:42,480 --> 00:29:43,879 Haydi buradan çıkalım. 415 00:30:08,640 --> 00:30:10,119 Bir problemin mi var? 416 00:30:10,320 --> 00:30:11,799 Bilmiyorum. 417 00:30:12,000 --> 00:30:14,070 Prensip olarak iyi değil 418 00:30:14,280 --> 00:30:17,556 tartışmak Tanımadığımız bir adamla. 419 00:30:18,400 --> 00:30:21,676 dinleyemiyoruz herkesin talihsizliği. 420 00:30:25,480 --> 00:30:27,516 Daha derine inmeyin, 421 00:30:28,080 --> 00:30:31,959 aksi takdirde tereddüt etme riskiyle karşı karşıya kalırsınız ve sonunda kendin için üzülmeye başlarsın. 422 00:30:33,520 --> 00:30:35,829 Sonunda sinir bozucu olabilir. 423 00:30:38,760 --> 00:30:41,149 Bunun hakkında düşünmeye çalış 424 00:30:42,360 --> 00:30:43,873 bir dahaki sefere. 425 00:30:45,280 --> 00:30:46,713 Nasılsın? 426 00:30:47,800 --> 00:30:49,597 Onu hoş buldum. 427 00:31:51,240 --> 00:31:54,994 İlk kez, her zaman tesadüfidir. 428 00:31:55,200 --> 00:31:57,430 Bu olduğunda oradasın. 429 00:31:57,720 --> 00:31:59,631 Belki de gençliğinden kaynaklanmaktadır. 430 00:32:00,960 --> 00:32:02,473 Gerçekten gençsin. 431 00:32:03,280 --> 00:32:06,556 Billy ofisine girer Vic ve... 432 00:32:07,040 --> 00:32:08,792 başka bir adam. 433 00:32:09,000 --> 00:32:11,912 Bilinmeyen bir adam, hiç görmediğin. 434 00:32:12,480 --> 00:32:17,110 Onların götürüldüğünü gördüğünde bu adam otoparka doğru, 435 00:32:17,320 --> 00:32:20,153 doğal olarak, onları takip etmek için atlarsın. 436 00:32:21,840 --> 00:32:24,718 Billy bir şeyler söylüyor. tür: 437 00:32:24,920 --> 00:32:27,354 "Hayır Tom, burada kal. 438 00:32:28,440 --> 00:32:32,672 "Orada sadece yürüyüşe çıkıyoruz bir araba görmek için. 439 00:32:33,000 --> 00:32:35,753 “Burada kal ve şu kilometre sayaçlarını tamir et." 440 00:32:37,360 --> 00:32:40,511 Madem merak ediyorsunuz, yine de onları takip ediyorsun. 441 00:32:41,280 --> 00:32:44,352 Yaklaştıklarını görüyorsun 442 00:32:44,560 --> 00:32:47,791 eski Chevy Impala 59'dan, 443 00:32:48,000 --> 00:32:50,355 siyah, kırmızı iç. 444 00:32:51,160 --> 00:32:54,914 Pas başlıyor kaportaya zarar vermek. 445 00:33:05,840 --> 00:33:08,035 Bu sandığı seveceksiniz. 446 00:33:08,240 --> 00:33:10,390 Billy heyecanlı değil seni orada görmek için. 447 00:33:10,600 --> 00:33:13,512 Ne düşündüm biliyor musun? onu görüyor musun? 448 00:33:13,720 --> 00:33:16,359 "Bu Eddie'ye ait bir araba." 449 00:33:16,560 --> 00:33:19,916 Merak ediyorum, varlığınız Vic'i rahatsız etmiyor. 450 00:33:20,880 --> 00:33:22,950 İçini görene kadar bekleyin. 451 00:33:23,160 --> 00:33:25,720 Kahverengi değil, mavi değil... 452 00:33:27,320 --> 00:33:29,117 kırmızıdır. 453 00:33:29,320 --> 00:33:32,710 Billy'yi ve diğerini gözlemlersiniz sohbet eden. 454 00:33:32,920 --> 00:33:34,399 Radyoyu açın. 455 00:33:35,000 --> 00:33:36,592 Tom, sana söylemiştim... 456 00:33:37,360 --> 00:33:39,635 Sonra Vic havai fişeklerini çıkarır, 457 00:33:40,000 --> 00:33:41,149 uyarmadan. 458 00:33:41,360 --> 00:33:43,316 Eddie, gel gör. 459 00:33:43,560 --> 00:33:45,516 Ve bunu baharatlandırıyor. 460 00:33:49,360 --> 00:33:51,351 Vic sana dönüyor 461 00:33:51,560 --> 00:33:53,357 Nasıl tepki vereceğinizi görmek için. 462 00:33:54,320 --> 00:33:57,756 İşte bu kadar, dava kapandı. 463 00:33:58,480 --> 00:34:00,596 Sana ofiste kalmanı söylemiştim! 464 00:34:00,800 --> 00:34:02,119 Onu rahat bırak. 465 00:34:02,680 --> 00:34:05,148 - Zavallı Eddie. - Merak etme. 466 00:34:05,600 --> 00:34:08,637 - Genelde adildi. - Evet, genel olarak. 467 00:34:08,960 --> 00:34:11,758 - Midem yanıyor. - Bromid al. 468 00:34:12,960 --> 00:34:15,952 Korunmuyorsun, içeri girer. 469 00:34:16,640 --> 00:34:18,153 Çok iyisin ufaklık. 470 00:34:23,960 --> 00:34:25,552 Tesadüfi... 471 00:34:26,240 --> 00:34:28,231 Sadece oradasın. 472 00:34:29,520 --> 00:34:31,875 2. kez tesadüf oldu. 473 00:34:32,240 --> 00:34:33,753 3. kez, 474 00:34:34,360 --> 00:34:35,998 çünkü bunu sen istedin. 475 00:34:37,320 --> 00:34:40,949 Bundan sonra kancaya takılıyorsun diğer türlerle. 476 00:34:42,080 --> 00:34:45,595 Gözlemliyorsunuz, dinliyorsunuz ipleri öğrenirsin. 477 00:34:47,120 --> 00:34:49,111 Bir zanaat öğreniyorsun. 478 00:34:58,840 --> 00:35:00,637 - Biraz daha pirinç al. - Hayır. 479 00:35:00,840 --> 00:35:03,877 - Biraz daha pirinç al. - Daha fazlasını istiyorum, kahretsin. 480 00:35:04,080 --> 00:35:06,196 - Fal kurabiyesi. - Hayır, teşekkür ederim. 481 00:35:06,400 --> 00:35:08,356 Geleceğinizle ilgilenmiyor musunuz? 482 00:35:08,640 --> 00:35:12,110 Okumaktan korkuyor musunuz: "Bir adamı öldürmek için kötü bir gün" mü? 483 00:35:12,320 --> 00:35:16,518 Kurabiyelerden korkmuyorum. Aklım başka yerde, hepsi bu. 484 00:35:17,040 --> 00:35:18,189 Bana bak. 485 00:35:19,000 --> 00:35:20,877 Gerginsin, bu iyi değil. 486 00:35:21,080 --> 00:35:24,311 Bu konu hakkında daha fazla düşünün ya da git arabada beni bekle. 487 00:35:29,440 --> 00:35:30,714 Ne dedi? 488 00:35:31,440 --> 00:35:33,749 - “Aşk sana gülümseyecek.” - Harika ! 489 00:35:33,960 --> 00:35:37,430 Onu sakla ve Debbie'ye geri getir. Yararlı olabilir. 490 00:35:38,440 --> 00:35:39,998 Oradaki adam, 491 00:35:40,640 --> 00:35:42,437 onun polis olduğunu mu düşünüyorsun? 492 00:35:42,960 --> 00:35:45,679 O ? O bir polis değil. bu sunucu. 493 00:35:45,880 --> 00:35:47,916 Garsona benzemiyor. 494 00:35:48,320 --> 00:35:51,869 Adı Jimmy. o bir sakin. 495 00:35:52,560 --> 00:35:55,757 Kalmadı, bir polis gibi akıllı görünüyor. 496 00:35:56,040 --> 00:35:59,794 O kadar akıllı ki, berbat değil ayakkabılarının bağcıklarını bağlamak için. 497 00:36:00,000 --> 00:36:00,796 Durma... 498 00:36:01,000 --> 00:36:03,309 - Pompalarına nişan al. - Ne olmuş? 499 00:36:03,520 --> 00:36:06,512 Zaten gördün mü? mokasenli bir polis mi? 500 00:36:07,240 --> 00:36:08,878 Bu bir kapak. 501 00:36:09,240 --> 00:36:12,232 Aptalca oynuyor Seni daha iyi köşeye sıkıştırmak için. 502 00:36:12,520 --> 00:36:14,317 - Ne olmuş? - Hiç bir şey. 503 00:36:14,520 --> 00:36:16,078 Arabayla mı gidiyorsun? 504 00:36:16,280 --> 00:36:18,999 Sarsılmış görünüyorsun. Seni eve götüreyim mi? 505 00:36:19,200 --> 00:36:20,758 - Hiçbir şey söylemedim. - Hazır değilsin. 506 00:36:20,960 --> 00:36:23,030 Sadece biraz sarsıldım. 507 00:36:23,240 --> 00:36:24,116 Emin misin? 508 00:36:24,320 --> 00:36:26,231 - Bunu sen istedin. - Evet. 509 00:36:26,440 --> 00:36:30,115 Senin için yapacağım. Bir sonrakini sen yapacaksın. 510 00:36:30,320 --> 00:36:31,912 - Evet. - Emin misin? 511 00:36:32,120 --> 00:36:33,678 Tamam, işe yarıyor. 512 00:36:37,920 --> 00:36:39,512 Her şey yolunda mı, Jimmy? 513 00:36:39,920 --> 00:36:40,477 Sorun değil. 514 00:36:40,680 --> 00:36:44,195 Çok daha iyi. Emin olun bunun için sana ödeme yapmayacağız. 515 00:36:50,840 --> 00:36:53,115 Baş tikleriniz bitti mi? 516 00:36:53,320 --> 00:36:55,436 - Hangi tik? - Şu anki gibi. 517 00:36:56,160 --> 00:36:58,628 Sen salla böyle yukarı aşağı. 518 00:36:58,840 --> 00:37:00,796 Reagan gibi. Onu hiç gördün mü? 519 00:37:01,000 --> 00:37:02,797 Ajitasyon felci var. 520 00:37:03,000 --> 00:37:05,116 - Sinir bozukluğu. - Biliyorum. 521 00:37:05,320 --> 00:37:08,471 Sinirler yüzünden. Onun gibi büyük bir adam, 522 00:37:08,800 --> 00:37:11,633 yüzsüzce yalan söyleyen, Sonunda onu sarstı. 523 00:37:11,920 --> 00:37:13,876 Bu felç edici bir durum. 524 00:37:17,080 --> 00:37:19,640 - Son filmini biliyor musun? - Gres mi? 525 00:37:20,040 --> 00:37:22,474 Yakın mesafeden. Peki ne çalıyordu? 526 00:37:22,680 --> 00:37:24,671 Bilmiyorum... Şerif mi? 527 00:37:25,920 --> 00:37:27,717 - Bir katil. - Şaka yapıyorsun. 528 00:37:27,920 --> 00:37:29,433 Yemin ederim. 529 00:37:30,960 --> 00:37:34,919 Angie Dickinson'ın her yerine tokat atıyor. zırhlı minibüsü çaldı 530 00:37:35,720 --> 00:37:37,472 çift John Cassavetes, 531 00:37:37,680 --> 00:37:40,194 havai fişeklerini çıkarıyor Susturucu ile donatılmış, 532 00:37:40,400 --> 00:37:43,472 kurşun ve, hepsini tamamlamak için, 533 00:37:44,040 --> 00:37:46,873 Gulager ve Marvin tüfekle. 534 00:37:47,080 --> 00:37:48,877 Lee Marvin, tüfekle mi? 535 00:37:49,080 --> 00:37:51,071 - Bu çılgınlık. - Ne zaman? 536 00:37:51,280 --> 00:37:55,353 60'ların başı. Daha sonra siyasete yöneldi. 537 00:37:55,560 --> 00:37:58,233 Bir bağlantı var mı? Kim bilir. 538 00:37:59,360 --> 00:38:01,476 Ajitasyon felcim yok. 539 00:38:01,720 --> 00:38:04,109 Belki henüz değil ama... 540 00:38:04,560 --> 00:38:08,917 Senin yerinde olsaydım dikkatli olurdum. Tikiniz normal değil. 541 00:38:14,000 --> 00:38:16,309 - Onu mu izliyorsun? - DSÖ ? 542 00:38:16,920 --> 00:38:18,638 Adam, bizim adamımız. 543 00:38:21,360 --> 00:38:22,918 Gidiyor mu? 544 00:38:25,920 --> 00:38:26,796 Burada. 545 00:38:27,480 --> 00:38:28,799 Affedersin. 546 00:38:34,160 --> 00:38:36,958 Sen kalk, tuvalete gidiyorsun... 547 00:38:37,840 --> 00:38:40,195 mutfaktan geçer, otoparka git, 548 00:38:40,560 --> 00:38:43,120 ve o ortaya çıktığında, anahtarlarını çaldı. 549 00:38:43,440 --> 00:38:45,237 Kafada bir kuru erik. 550 00:38:45,440 --> 00:38:46,919 Anahtarlarını al, 551 00:38:47,120 --> 00:38:49,031 bagaja koy, 552 00:38:49,320 --> 00:38:51,595 ve aynı şekilde geri dönün. 553 00:38:51,800 --> 00:38:54,155 Arabayı sonra göreceğiz. Bu sana yakışıyor mu? 554 00:38:54,360 --> 00:38:55,873 Evet, harika. 555 00:38:56,160 --> 00:38:57,149 Emin misin? 556 00:38:59,760 --> 00:39:01,113 İşte başlıyoruz. 557 00:40:59,600 --> 00:41:01,318 Her şey yolunda gitti mi? 558 00:41:01,520 --> 00:41:02,635 Saçta. 559 00:41:02,960 --> 00:41:04,359 Sorun değil? 560 00:41:04,560 --> 00:41:05,515 Ne ayıp. 561 00:41:10,120 --> 00:41:12,031 Tatlı ister misin? 562 00:41:12,640 --> 00:41:13,914 Tam olarak değil. 563 00:41:14,640 --> 00:41:17,438 - Ama iyi misin? - Evet, sorun değil. 564 00:41:19,400 --> 00:41:20,833 Elini göster. 565 00:41:26,480 --> 00:41:27,799 - Harikasın. - TEŞEKKÜRLER. 566 00:41:28,960 --> 00:41:31,918 Arabanın bakımını biz yapıyoruz ve işimiz bitti mi? 567 00:41:32,240 --> 00:41:33,036 Bu bana yakışıyor. 568 00:41:52,640 --> 00:41:53,914 Seni piç! 569 00:41:58,080 --> 00:41:59,308 Orospu! 570 00:42:05,840 --> 00:42:07,671 - Benzin var mı? - Evet. 571 00:42:07,880 --> 00:42:10,155 - Kontrol ettin mi? - Yarısı dolu. 572 00:42:10,560 --> 00:42:11,595 Saçmalık ! 573 00:42:12,160 --> 00:42:15,596 - Depoyu kontrol edin. - Bol miktarda gaz var. 574 00:42:16,320 --> 00:42:17,958 - Yağ? - Güzel. 575 00:42:18,160 --> 00:42:20,196 - Kontrol ettin mi? - Evet. 576 00:42:20,400 --> 00:42:21,913 Bunu söylemekti. 577 00:42:26,240 --> 00:42:27,593 Black and Decker'a sahip olmak zorundaydım. 578 00:42:27,800 --> 00:42:31,236 Siyah ve Decker gelip benim için emebilir. 579 00:42:31,440 --> 00:42:33,032 Ne saçmalık! 580 00:42:33,440 --> 00:42:37,115 Black ve Decker değil Arkadaşlar bu bir kutu. 581 00:42:37,320 --> 00:42:39,356 Umurumda değil. 582 00:42:39,960 --> 00:42:41,313 Aldın mı? 583 00:42:41,520 --> 00:42:43,397 Bir yerde sahip olmalıyım. 584 00:42:44,120 --> 00:42:45,917 Sende var mı yoksa yok mu? 585 00:42:46,120 --> 00:42:47,792 Sallamayı başardım. 586 00:42:48,120 --> 00:42:49,269 Onu atmayı başardın... 587 00:42:49,480 --> 00:42:51,391 Evet, kutusuyla birlikte. 588 00:42:51,760 --> 00:42:53,751 Sears'a gitmek zorunda kaldım. 589 00:42:53,960 --> 00:42:58,238 Oraya gittim ama değdi Big Buy'da 6$ daha az. 590 00:42:58,440 --> 00:43:00,431 Sears'a olan ilgi... 591 00:43:01,520 --> 00:43:02,430 Bu nedir? 592 00:43:02,640 --> 00:43:05,108 - Makbuza ihtiyacın yok. - Sears'ın canı cehenneme! 593 00:43:05,320 --> 00:43:08,232 Gelip buraya vurulabilir. 594 00:43:08,440 --> 00:43:10,351 O bir erkek değil Jerry. 595 00:43:10,560 --> 00:43:14,189 Sears bir şirkettir. Black ve Decker gibi. 596 00:43:14,520 --> 00:43:17,751 Bir adam olmasına rağmen buna Sears deniyordu, 597 00:43:17,960 --> 00:43:19,916 ve diğeri Roebuck. 598 00:43:20,120 --> 00:43:22,509 Ama anlaşamadılar. 599 00:43:22,720 --> 00:43:25,188 Sears da Roebuck'u satın almak istiyordu. 600 00:43:25,400 --> 00:43:27,834 Ancak Roebuck satmak istemedi. 601 00:43:28,600 --> 00:43:30,716 Sears iki kişiyi işe aldı... 602 00:43:30,920 --> 00:43:33,798 Adem, Havva'dan bir şeyler bekliyordu. 603 00:43:34,160 --> 00:43:36,833 Dünyayı doldurmasını istedi. 604 00:43:37,480 --> 00:43:39,755 - Bir elma için! - Evet, bir elma. 605 00:43:39,960 --> 00:43:41,916 Sen yapardın biraz cin için. 606 00:43:55,080 --> 00:43:57,116 - Olmadı. - Olabilir. 607 00:44:00,640 --> 00:44:02,915 - Sabırlı ol. - Saçmalık ! 608 00:44:03,120 --> 00:44:05,998 Hadi bu işi bitirelim ve hadi buradan çıkalım! 609 00:44:06,200 --> 00:44:10,751 Tom Junior'da da durum aynıydı. ve çim biçme makinesi. 610 00:44:17,160 --> 00:44:18,354 Jerry, 611 00:44:18,840 --> 00:44:21,479 kızgınsın ve bir motorlu testere tutuyorsunuz. 612 00:44:21,680 --> 00:44:24,035 Dikkatli ol kutunun üzerinde yazıyor: 613 00:44:24,240 --> 00:44:27,038 "Kullanmayın alkolün etkisi altında, 614 00:44:27,240 --> 00:44:28,753 "ya da öfke." 615 00:44:28,960 --> 00:44:31,155 - Bu yazılı değil. - Ama evet. 616 00:44:31,360 --> 00:44:33,590 Yan tarafta küçük. 617 00:44:34,040 --> 00:44:36,315 Eğer sen olmasaydın sana okurdum 618 00:44:36,520 --> 00:44:38,988 makbuzun bulunduğu kutuyu attı. 619 00:44:42,480 --> 00:44:44,675 Saçmalık bok yığını! 620 00:44:50,840 --> 00:44:52,512 Mumu kontrol ettin mi? 621 00:44:53,160 --> 00:44:54,309 Mum mu? 622 00:44:55,280 --> 00:44:58,113 Bazen, bu düşük kaliteli modellerde, 623 00:44:58,320 --> 00:45:01,118 iyi vidalanmamışlar. 624 00:45:01,840 --> 00:45:03,717 Zaman ayırmalısın. 625 00:45:03,920 --> 00:45:06,912 Üzülmene gerek yok ve onunla savaş. 626 00:45:07,120 --> 00:45:09,350 Talimatları okumalı ve emin olmalısınız. 627 00:45:09,560 --> 00:45:12,438 her şey öyle iyi çalışır durumda. 628 00:45:12,920 --> 00:45:16,799 Bir olmalısın motorlu testerenizle. 629 00:45:19,640 --> 00:45:20,311 İşte buyurun. 630 00:45:20,520 --> 00:45:24,798 Ve satın almanız durumunda arızalı bir makine, 631 00:45:25,000 --> 00:45:27,958 makbuzunu her zaman saklamanız gerekir. 632 00:45:31,440 --> 00:45:32,919 Mum mu? 633 00:45:33,120 --> 00:45:35,076 Kötü bir şekilde vidalanmıştı. 634 00:45:35,680 --> 00:45:37,591 Gözlüklerini tak, Jerry. 635 00:45:38,440 --> 00:45:39,919 İşe koyulun! 636 00:46:26,560 --> 00:46:28,471 İşte buradasın, iyice yerleştin. 637 00:46:28,880 --> 00:46:30,552 Devam edin, başlayın. 638 00:46:34,880 --> 00:46:35,949 Tekrar başla. 639 00:46:41,320 --> 00:46:43,117 Bu çocuk aptal. 640 00:46:51,960 --> 00:46:54,394 - Debbie hamile. - Dalga mı geçiyorsun? 641 00:46:54,600 --> 00:46:58,718 Test maviye döndü. Yanılmıyorsam bir çocuk bekliyor. 642 00:46:58,920 --> 00:47:00,273 Harika! 643 00:47:00,480 --> 00:47:02,516 - İyi bir baba olacak mıyım? - Endişeli misin? 644 00:47:02,720 --> 00:47:04,597 - Ölümüne. - Bu iyiye işaret. 645 00:47:04,800 --> 00:47:05,755 Bu doğru mu? 646 00:47:05,960 --> 00:47:09,430 Junior 13 yaşında olacak. Tecrübem var değil mi? 647 00:47:09,640 --> 00:47:12,074 - Bunu söyleyebiliriz. - Harika olacaksın! 648 00:47:12,280 --> 00:47:13,599 Billy bana zam mı yapacak? 649 00:47:13,800 --> 00:47:17,475 Eğer güzelce sorarsan ve Vic orada değil. 650 00:47:17,680 --> 00:47:18,829 Vic neden beni sevmiyor? 651 00:47:19,040 --> 00:47:21,110 Merak etme o kimseyi sevmiyor. 652 00:47:21,320 --> 00:47:22,878 Vic bir aptalın teki. 653 00:47:25,840 --> 00:47:27,159 Neyin var? 654 00:47:28,520 --> 00:47:30,112 - Al şunu. - Emin misin? 655 00:47:30,320 --> 00:47:31,799 Kilo vermeye çalışıyorum. 656 00:47:32,000 --> 00:47:33,319 Teşekkürler Tom. 657 00:47:34,600 --> 00:47:36,431 Sana Vic hakkında bir şey anlatacağım. 658 00:47:37,240 --> 00:47:40,357 Onun zamanında öyleydi bizim açımızdan en iyisi. 659 00:47:40,560 --> 00:47:42,790 Bildiğimi bana o öğretti. 660 00:47:43,080 --> 00:47:45,753 - Onun da bir kalbi vardı. - Ne oldu? 661 00:47:46,320 --> 00:47:48,675 Durdu. Billy onu yönetime atadı. 662 00:47:48,880 --> 00:47:51,348 ve o kaybetti şeylerin tadı. 663 00:47:51,680 --> 00:47:54,558 Bu, tabiri caizse, fişini çekti. 664 00:47:58,200 --> 00:47:59,838 Vic büyük bir hit oldu. 665 00:48:00,040 --> 00:48:01,075 Ama yine de? 666 00:48:02,840 --> 00:48:04,159 İki kelime... 667 00:48:05,800 --> 00:48:08,553 hâlâ bendeydi kimseye söylemedim. 668 00:48:11,840 --> 00:48:15,435 İki küçük kelime, iki büyük küçük kelime. 669 00:48:15,640 --> 00:48:16,709 Hangileri? 670 00:48:18,000 --> 00:48:20,514 İkinci atıcı. 671 00:48:21,160 --> 00:48:22,388 Siktir git! 672 00:48:22,600 --> 00:48:25,194 - İstersen ama o oradaydı. - Cidden? 673 00:48:25,400 --> 00:48:28,437 Dallas, Kasım 1963'te oradaydı. 674 00:48:29,080 --> 00:48:30,399 Bunu nasıl biliyorsun? 675 00:48:31,000 --> 00:48:33,070 - Amatör filmi gördün mü? - Ne olmuş? 676 00:48:33,280 --> 00:48:35,999 Vic'in daha genç bir fotoğrafı var. 677 00:48:36,200 --> 00:48:39,715 çimlerin üzerinde koşmak neye benzediğiyle 678 00:48:39,920 --> 00:48:41,239 Bir kutu çiçek. 679 00:48:41,440 --> 00:48:42,634 Şaka yapmadan mı? 680 00:48:42,840 --> 00:48:45,638 - Nedenini biliyor musun? - Sözleşme için mi? 681 00:48:46,000 --> 00:48:47,956 Lanet intikam için. 682 00:48:48,160 --> 00:48:49,275 Ne ? 683 00:48:49,680 --> 00:48:50,874 Marilyn Monroe. 684 00:48:51,600 --> 00:48:54,353 - Çok samimiydiler. - Vic ve Marilyn mi? 685 00:48:55,760 --> 00:48:57,512 Vic'in bunu düzeltmesi gerekiyordu. 686 00:48:57,960 --> 00:48:59,712 Düzeltilsin mi? 687 00:48:59,920 --> 00:49:03,390 Evet ama o zaman yapmak üzereyim... 688 00:49:04,160 --> 00:49:05,639 yapamadı. 689 00:49:07,040 --> 00:49:09,429 Daha da kötüsü birbirlerine aşık oldular. 690 00:49:11,000 --> 00:49:13,355 Şu salak Vic ve Marilyn Monroe mu? 691 00:49:13,560 --> 00:49:16,074 JFK başka bir "intiharcı"yı işe aldı. 692 00:49:16,280 --> 00:49:18,589 Vic birdenbire öfkesini kaybetti. 693 00:49:18,800 --> 00:49:20,472 JFK Vic'i işe aldı mı? 694 00:49:20,680 --> 00:49:22,955 - Frank'in teknesinde. - "Frank" mi? 695 00:49:23,160 --> 00:49:25,674 - Başkalarını tanıyor musun? - Şaka yapmadan mı? 696 00:49:25,880 --> 00:49:27,916 Vic'e göre, evlenmek üzereydiler. 697 00:49:28,120 --> 00:49:30,839 Ama birisi Onu haplarla doldurdum. 698 00:49:31,760 --> 00:49:33,671 Vic'in kim olduğunu bildiği açık. 699 00:49:33,880 --> 00:49:35,632 Dallas'a giden trene bindi... 700 00:49:37,440 --> 00:49:38,873 ve işte gidiyorsun. 701 00:49:43,120 --> 00:49:44,951 İki yıl sonra, Bobby'yi düzeltti. 702 00:49:45,160 --> 00:49:47,628 -Bobby mi? - O da Ted'i öldürmek istedi. 703 00:49:47,840 --> 00:49:51,515 Ama kurşun lastiği patlattı ve araba döküldü. 704 00:49:52,800 --> 00:49:56,236 Vic'in ciddi bir dişi var against this family. 705 00:49:56,680 --> 00:49:58,272 Sadece bunun hakkında konuş 706 00:49:58,480 --> 00:50:01,040 böylece damarlar boynundan çıkıntı yapıyor. 707 00:50:01,240 --> 00:50:02,912 Aman Tanrım! 708 00:50:03,600 --> 00:50:06,034 En iyisiydi bizim tarafımızda. 709 00:50:09,120 --> 00:50:10,439 Bu bizim tipimiz. 710 00:50:12,160 --> 00:50:13,593 Ben ilgilenir miyim? 711 00:50:14,200 --> 00:50:15,633 İstiyor musun? 712 00:50:15,840 --> 00:50:17,353 Bunu isterim. 713 00:50:19,800 --> 00:50:21,074 Bir yazı tura atışı. 714 00:50:21,760 --> 00:50:23,239 Rengi duyurun. 715 00:50:26,760 --> 00:50:28,671 Sorun değil, kendine iyi bak. 716 00:51:29,280 --> 00:51:30,633 sana yardım edebilir miyim? 717 00:51:58,480 --> 00:52:01,756 Neler oluyor? Burada ne yapıyorsunuz beyler? 718 00:52:01,960 --> 00:52:04,428 Seni işe aldık mı? 719 00:52:04,920 --> 00:52:08,549 Biraz ciddi. Böyle mi film çekeceksin? 720 00:52:08,880 --> 00:52:10,632 Noel Baba'yı oynamalı mıyım? 721 00:52:10,840 --> 00:52:14,549 Nesbett, gel ve ona biraz gölge ver. 722 00:52:18,600 --> 00:52:20,158 Çok hoş. 723 00:52:21,080 --> 00:52:22,718 Aynayı bana uzatır mısın? 724 00:52:24,040 --> 00:52:25,314 Çok fazla kırmızı. 725 00:52:25,520 --> 00:52:28,034 Son ön cam feci şekilde parçalandı. 726 00:52:28,240 --> 00:52:29,912 anlamlı değildi. 727 00:52:30,640 --> 00:52:34,599 İyi paramızı boşa harcıyor lanet reklamlarıyla. 728 00:52:34,800 --> 00:52:36,836 Kesinlikle anlıyorum. 729 00:52:37,080 --> 00:52:38,479 Bence... 730 00:52:38,880 --> 00:52:40,199 Kimse bununla ilgilenmiyor. 731 00:52:40,400 --> 00:52:42,311 Endişenizi anlıyorum. 732 00:52:42,520 --> 00:52:44,556 Bir silah oğlumun dolabında 733 00:52:44,760 --> 00:52:46,512 Endişe verici, bu doğru. 734 00:52:46,760 --> 00:52:48,478 Ama daha kötü olabilir. 735 00:52:49,360 --> 00:52:53,069 Katliamlara sebep olabilirdi kafeteryada. 736 00:52:53,280 --> 00:52:57,478 Veya tüm insanları yok edin ofisinizde bulunun. 737 00:52:57,680 --> 00:53:00,638 Lucille Ball, 77 yaşında öldü mü? 738 00:53:01,280 --> 00:53:05,239 Seni temin ederim ki Bunu hafife almıyorum. 739 00:53:05,440 --> 00:53:09,274 Gerçekten seksiydi. Onu neyin seksi yaptığını biliyor musun? 740 00:53:09,480 --> 00:53:11,311 Evet benim adıma. 741 00:53:11,520 --> 00:53:14,318 Bacakları değil Her ne kadar biri öyle düşünse de. 742 00:53:14,520 --> 00:53:16,511 Mahalle tehlikelidir. 743 00:53:16,720 --> 00:53:18,597 Sana ne diyeceğim. 744 00:53:18,800 --> 00:53:20,358 Burası bölge. 745 00:53:20,560 --> 00:53:22,152 Komikti. 746 00:53:22,360 --> 00:53:24,749 Batı bölgesini biliyor musun? 747 00:53:24,960 --> 00:53:28,748 Bu belki sizi şaşırtacak, ama seksi buluyorum. 748 00:53:28,960 --> 00:53:31,679 ben satıştayım Kovachy Motors'ta. 749 00:53:32,640 --> 00:53:35,871 Billy Kovachy, evet. Biliyor musunuz? 750 00:53:37,280 --> 00:53:38,554 Gerçekten ? 751 00:53:39,160 --> 00:53:43,676 Yani satın aldınız a car with us 752 00:53:43,880 --> 00:53:46,110 geçmişte, değil mi? 753 00:53:46,400 --> 00:53:50,393 Kovachy'de ayrıca yabancı arabalar. 754 00:53:50,600 --> 00:53:51,874 Ne için ? 755 00:53:57,120 --> 00:53:58,951 Tabelayı değiştir, kahretsin. 756 00:54:02,680 --> 00:54:05,877 Çünkü seviyoruz yabancı arabalar. 757 00:54:07,960 --> 00:54:10,758 Evet, iyi bir çocuk ama... 758 00:54:10,960 --> 00:54:13,952 hormonlar şu anda bunun üzerinde çalışıyoruz. 759 00:54:16,200 --> 00:54:17,792 Bunu kime anlatacaksın! 760 00:54:18,000 --> 00:54:20,673 Onun aptal reklamı sadece sabah 4'te geçecek. 761 00:54:20,880 --> 00:54:22,199 Daha da kötüsü, 762 00:54:22,600 --> 00:54:24,795 fotojenik değil. 763 00:54:25,760 --> 00:54:27,910 Eve döndüğümde alacağım. 764 00:54:28,120 --> 00:54:28,677 Bence... 765 00:54:28,880 --> 00:54:30,598 Hayır, çok sevindim. 766 00:54:30,800 --> 00:54:32,870 Ama kimsenin umrunda değil. 767 00:54:36,520 --> 00:54:38,078 Okulda sorunlar mı var? 768 00:54:38,280 --> 00:54:40,475 En küçüğü, ciddi bir şeyi yok. 769 00:54:46,200 --> 00:54:47,394 Evet Vic. 770 00:54:47,640 --> 00:54:52,236 Kemeri unutma It's not just for pants. 771 00:54:52,960 --> 00:54:56,350 Kalçalara gelen darbeler, Düşünmene yardımcı olur. 772 00:54:56,760 --> 00:54:59,115 - Duyuyor musun? - Evet duyuyorum. 773 00:55:00,120 --> 00:55:03,317 Chicago'da Bir mağazada çalıştım 774 00:55:03,520 --> 00:55:04,589 Senin için. 775 00:55:04,800 --> 00:55:08,634 Chicago'da Güzel bir sabaha kadar çalıştım 776 00:55:09,000 --> 00:55:12,834 Bir müşteri girdi kolye satın almak için 777 00:55:13,080 --> 00:55:16,868 Atladım ve kendimi göstermeye gittim 778 00:55:17,120 --> 00:55:18,678 Al şunu. 779 00:55:19,440 --> 00:55:20,555 Peynirli. 780 00:55:20,880 --> 00:55:23,235 Biraz soğan ve kırmızı biber. 781 00:55:23,560 --> 00:55:25,630 Vic köftelerin kralıdır. 782 00:55:27,680 --> 00:55:29,398 Bu arada Vic... 783 00:55:29,600 --> 00:55:32,512 Billy istediğini söylüyor Kitap mı yazacaksın? 784 00:55:32,720 --> 00:55:36,349 Bunu kendim yazmayacağım Bir temsilcim var. 785 00:55:36,920 --> 00:55:39,673 O bulacak bana yardım edecek biri. 786 00:55:40,080 --> 00:55:41,479 Temsilciniz var mı? 787 00:55:41,920 --> 00:55:44,434 New York'tan küçük bir başlangıç. 788 00:55:45,040 --> 00:55:48,112 Kitap hikayeniz Billy biraz paniğe kapılır. 789 00:55:48,320 --> 00:55:50,072 Bunu aşacaktır. 790 00:55:50,280 --> 00:55:52,396 Panik yapmasına gerek yok. 791 00:55:52,720 --> 00:55:54,756 Bu bir itiraf olmayacak. 792 00:55:54,960 --> 00:55:56,313 Hala. 793 00:55:57,760 --> 00:56:00,479 - Kapalıyız! - Kapı, kahretsin! 794 00:56:06,000 --> 00:56:07,991 Hiçbir isimden bahsetmeyeceğim. 795 00:56:08,880 --> 00:56:11,189 Tanıdığımız insanlardan değil. 796 00:56:11,880 --> 00:56:14,553 Sadece bazı ölen ünlüler 797 00:56:15,320 --> 00:56:19,233 bu bana da oldu, çeşitli nedenlerle, 798 00:56:19,560 --> 00:56:21,198 samimi bir ilişki içinde olmak. 799 00:56:21,400 --> 00:56:23,516 Tom, JFK'yi öldürdüğünü söylüyor. 800 00:56:31,600 --> 00:56:33,158 Bunu ona söyledin mi? 801 00:56:33,840 --> 00:56:35,398 Olabilir... 802 00:56:37,560 --> 00:56:39,596 bunu geçerken söylemiştim. 803 00:56:39,920 --> 00:56:42,639 Bu aslında öyle bir şey değil 804 00:56:42,840 --> 00:56:44,558 Geçerken söylemek gerekirse. 805 00:56:45,160 --> 00:56:46,832 Sadece kimseye değil. 806 00:56:47,040 --> 00:56:50,430 Kimseye söylemedim ama Jerry'ye. 807 00:56:50,640 --> 00:56:51,436 Bu doğru mu? 808 00:56:52,960 --> 00:56:55,428 Belki evet belki de değil. 809 00:56:56,240 --> 00:56:59,038 Beklemeniz gerekecek kitabımı okumak için. 810 00:56:59,760 --> 00:57:00,795 Harika. 811 00:57:01,200 --> 00:57:02,792 Başlığı biliyor musun? 812 00:57:03,400 --> 00:57:05,789 "Gölgelerdeki adam, bir katilin portresi." 813 00:57:06,040 --> 00:57:07,519 Fena değil, değil mi? 814 00:57:08,240 --> 00:57:11,198 - Benim kopyamı imzalar mısın? - Kesinlikle hayır! 815 00:57:11,880 --> 00:57:16,271 Temsilcimden X. Idea'yı imzalayacağım sorunları önlemek için. 816 00:57:16,480 --> 00:57:19,677 Buna yine ne diyoruz? Bir takma ad. 817 00:57:19,920 --> 00:57:23,754 Bana gelince, “Tony Goulet”i bulmuştum. 818 00:57:24,040 --> 00:57:27,237 Çünkü deli oluyorum Robert Goulet ve Tony Bennett. 819 00:57:27,640 --> 00:57:30,108 Ama reddetti. Fazla etnik. 820 00:57:30,320 --> 00:57:33,357 Billy bulur bunun kötü bir fikir olduğunu 821 00:57:33,560 --> 00:57:35,437 X'inizle bile. 822 00:57:35,880 --> 00:57:37,108 Siktir et onu! 823 00:57:37,920 --> 00:57:40,150 Bu benim hayatımın hikayesi. 824 00:57:40,640 --> 00:57:44,030 hakkımız var hayat hikayesini anlatacak, değil mi? 825 00:57:44,240 --> 00:57:45,434 Bilmiyorum Vic. 826 00:57:45,640 --> 00:57:46,914 Söyle bana... 827 00:57:47,560 --> 00:57:49,551 düzelttin diğer ünlüler? 828 00:57:51,720 --> 00:57:54,598 Aklımda 2-3 tane var. 829 00:57:55,400 --> 00:57:56,719 Kim, Jimmy Hoffa mı? 830 00:57:57,040 --> 00:57:59,190 Hayır, Jimmy Hoffa değil. 831 00:58:00,200 --> 00:58:02,589 Ancak bir adam tanıyorum... 832 00:58:02,800 --> 00:58:06,918 Kim? Başka hangi ünlü JFK dışında mı? 833 00:58:09,800 --> 00:58:12,314 Dört kelime, dört küçük kelime. 834 00:58:15,160 --> 00:58:16,593 Kitabı satın alacak mısın? 835 00:58:16,800 --> 00:58:19,712 Dalga mı geçiyorsun? Yayınlanır yayınlanmaz. 836 00:58:21,200 --> 00:58:23,270 Dört küçük aptal kelime. 837 00:58:25,360 --> 00:58:27,874 “Hunka, hunka, yanan aşk” 838 00:58:29,560 --> 00:58:33,473 Dur, sana inanmıyorum! Elvis'i düzelttin mi? 839 00:58:33,680 --> 00:58:36,592 Belki evet belki de değil. 840 00:58:36,880 --> 00:58:40,589 Tuvalette aşırı dozdan öldü kafasına vurmak. 841 00:58:41,200 --> 00:58:42,599 Olabilir. 842 00:58:43,720 --> 00:58:47,269 O da olabilir... bırakın sahte olsun. 843 00:58:49,440 --> 00:58:52,034 Ve o korunan bir tanıktı. 844 00:58:52,720 --> 00:58:54,756 Çünkü Nixon için çalışıyordu 845 00:58:54,960 --> 00:58:57,110 ve hava biraz ısınmaya başlamıştı. 846 00:58:58,360 --> 00:59:02,638 Ayrıca olabilir yakın zamanda yeniden ortaya çıktı 847 00:59:03,160 --> 00:59:05,116 Pétaouchnock tarafında. 848 00:59:05,400 --> 00:59:07,356 Sahte bir isimle yaşamak... 849 00:59:15,320 --> 00:59:16,958 bu da mümkündür 850 00:59:17,960 --> 00:59:20,428 bir gezintiye çıktığımı Michigan'da 851 00:59:20,640 --> 00:59:22,278 birkaç yıl önce 852 00:59:23,600 --> 00:59:25,352 geçerli bir sebep olmaksızın. 853 00:59:27,920 --> 00:59:29,353 Her şey mümkün. 854 00:59:29,560 --> 00:59:31,278 Elvis'i sen mi öldürdün? 855 00:59:32,520 --> 00:59:34,795 Belki evet belki de değil. 856 00:59:35,600 --> 00:59:37,033 Sadece beklemeniz gerekiyor... 857 00:59:37,240 --> 00:59:38,673 Senin aptal kitabın. 858 00:59:38,880 --> 00:59:40,359 Ya da belki değil. 859 00:59:41,120 --> 00:59:43,076 Belki bunu Oprah'la konuşurum. 860 00:59:43,280 --> 00:59:44,508 Bağışlamak ? 861 00:59:44,720 --> 00:59:47,188 bana soruldu gösterisine katılmak için. 862 00:59:47,480 --> 00:59:49,436 Diğer kiralık katillerle 863 00:59:49,640 --> 00:59:51,471 kim kitap yazdı. 864 00:59:51,680 --> 00:59:52,669 Bu delilik. 865 00:59:52,880 --> 00:59:54,677 Bu iyi bir fikir değil. 866 00:59:54,880 --> 00:59:57,189 Menajerim onun mükemmel olduğunu düşünüyor. 867 00:59:57,720 --> 01:00:00,917 Satış avansı için ve bir film yapılabilir. 868 01:00:02,800 --> 01:00:05,519 Başörtülü olacağız. Sorun nerede? 869 01:00:05,720 --> 01:00:06,550 Bu Billy'yi endişelendiriyordu. 870 01:00:06,760 --> 01:00:09,354 Biraz ağrı kesici almasına izin ver! 871 01:00:13,080 --> 01:00:15,071 Rolümde kimi gördüğümü biliyor musun? 872 01:00:16,440 --> 01:00:17,429 Ernst Borgnine. 873 01:00:17,640 --> 01:00:21,599 O harika! O iyi bir aktör. Öldü mü? 874 01:00:21,960 --> 01:00:23,552 Umarım değildir. 875 01:00:26,400 --> 01:00:29,517 Ölmekle ilgilenmiyor. Sana söylüyorum. 876 01:00:30,360 --> 01:00:32,954 Oynaması gerekiyor hayatımın filminde 877 01:00:33,160 --> 01:00:34,639 Tom'u kim oynayacak? 878 01:00:34,840 --> 01:00:35,750 Benim rolüm mü? 879 01:00:35,960 --> 01:00:37,439 Vic'in filminde. 880 01:00:37,640 --> 01:00:38,868 Film olmayacak. 881 01:00:39,080 --> 01:00:40,274 Charlton Heston. 882 01:00:40,480 --> 01:00:41,390 Çok yaşlı. 883 01:00:41,600 --> 01:00:43,795 Çok mu yaşlı? Saçma sapan konuşuyorsun. 884 01:00:44,880 --> 01:00:48,589 Bana kalırsa, Kesinlikle Burt Reynolds'u görürdüm. 885 01:00:49,080 --> 01:00:50,354 Burt Reynolds'mu? 886 01:00:52,480 --> 01:00:55,074 - Ondan hoşlanıyorum. - Mükemmel olurdu. 887 01:00:56,360 --> 01:00:57,918 Ben buna karşı değilim. 888 01:00:59,880 --> 01:01:02,553 Ne olursa olsun film olmayacak. 889 01:01:02,960 --> 01:01:04,154 Peki ya ben? 890 01:01:04,960 --> 01:01:07,599 Filmdeki rolünüz? Hiçbir fikrim yok. 891 01:01:08,480 --> 01:01:11,552 Orada olacağını sana kim söyledi? Bu benim filmim! 892 01:01:11,760 --> 01:01:14,149 Bekle, kim olduğunu biliyorum. 893 01:01:14,360 --> 01:01:15,873 - DSÖ ? - Donknot! 894 01:01:18,600 --> 01:01:20,238 İkizimden Don Knots mu? 895 01:01:20,440 --> 01:01:22,032 Bu senin tükürük resmin. 896 01:01:22,760 --> 01:01:24,398 Benimle dalga mı geçiyorsun? 897 01:01:24,600 --> 01:01:26,318 Don Knots, genç. 898 01:01:28,320 --> 01:01:32,279 Beni üzdün. seni yakaladım iyi bir tane buldum, aynısını yap. 899 01:01:32,480 --> 01:01:33,629 Don Knots muhteşem. 900 01:01:33,840 --> 01:01:34,955 Harika! 901 01:01:36,000 --> 01:01:37,353 Çenesi yok. 902 01:01:37,560 --> 01:01:39,198 O hala harika. 903 01:01:39,800 --> 01:01:43,395 Neyse, genç birini bul, ve çeneyle. 904 01:01:44,040 --> 01:01:46,190 Genç oyuncuları tanımıyorum. 905 01:01:46,840 --> 01:01:49,673 Bu benim filmim ve sen içinde değilsin. Umurunuzda değil! 906 01:01:51,360 --> 01:01:52,509 Dinle, Vic... 907 01:01:53,360 --> 01:01:56,636 - Fikrini değiştirmenin imkanı yok mu? - Asla. 908 01:01:58,400 --> 01:02:00,834 Aklına hiçbir fikir gelme, Tom. 909 01:02:01,880 --> 01:02:03,518 Ne demek istediğimi biliyorsun. 910 01:02:04,760 --> 01:02:07,069 - Bu ne? - İnsülinim. 911 01:02:07,320 --> 01:02:09,788 Şeker hastası mısın? Ne zamandan beri? 912 01:02:10,440 --> 01:02:12,158 Çocukluğumdan beri. 913 01:02:12,440 --> 01:02:15,352 Yapamazsın bunu buradan başka bir yerde mi yapacaksın? 914 01:02:15,560 --> 01:02:16,879 Acil bir durum. 915 01:02:17,080 --> 01:02:19,230 İğneniz çok büyük. 916 01:02:19,600 --> 01:02:22,319 işte ben buyum ciddi biçimde etkilendi. 917 01:02:22,760 --> 01:02:24,512 İğnelerden nefret ediyorum. 918 01:02:28,920 --> 01:02:32,310 Hızlı bir şekilde yapılacak, sadece doğru yeri bulmanız gerekiyor. 919 01:02:32,520 --> 01:02:34,590 Git onu banyoda bul. 920 01:02:34,800 --> 01:02:36,756 Fazla değil. 921 01:02:37,440 --> 01:02:40,637 Pistonu kaydırıyoruz böyle... 922 01:02:43,200 --> 01:02:44,792 Siktir git 923 01:02:45,000 --> 01:02:46,592 küçük piç! 924 01:02:50,240 --> 01:02:53,949 Havayı boşaltmayı unuttum şırınganın. 925 01:02:54,160 --> 01:02:55,195 Bu iyi değil. 926 01:02:55,400 --> 01:02:57,436 Tommy! Bana yardım et! 927 01:03:03,000 --> 01:03:04,149 Bana yardım et! 928 01:03:23,040 --> 01:03:24,996 Ne yaptın sen? 929 01:03:25,840 --> 01:03:29,469 Kanda hava dolaşır kalbine, 930 01:03:29,840 --> 01:03:31,717 ve ventrikülün patlamasını sağlar. 931 01:03:32,240 --> 01:03:34,879 Geçecek kalp krizi için. 932 01:03:36,200 --> 01:03:39,431 Beklemek zorundaydın hadi otoparkta olalım. 933 01:03:39,800 --> 01:03:41,518 Onu oraya götürdüklerini. 934 01:03:43,360 --> 01:03:45,715 Bir kez olsun değişmek istedim. 935 01:03:46,920 --> 01:03:50,071 Bir dahaki sefere önce bana bundan bahset. 936 01:03:51,120 --> 01:03:52,792 Tamam, nasıl istersen. 937 01:03:53,760 --> 01:03:54,988 Bana bak! 938 01:03:56,000 --> 01:03:59,276 Seni soğutan Vic'ti. Bir arkadaşım. 939 01:03:59,760 --> 01:04:02,991 Yakın bir arkadaşım. Saygıyı hak ediyor. 940 01:04:03,200 --> 01:04:06,033 İğne değil boynuna dikildi 941 01:04:06,240 --> 01:04:08,356 yemek yerken. 942 01:04:12,560 --> 01:04:13,834 Üzgünüm Tom. 943 01:04:22,520 --> 01:04:24,192 Ambulans çağırın. 944 01:04:25,280 --> 01:04:26,998 Makyajınızı iyi yapmalısınız. 945 01:04:27,480 --> 01:04:29,835 Elvis'i bununla mı sakinleştirdi? 946 01:05:50,720 --> 01:05:52,358 İyi değil, değil mi? 947 01:05:53,040 --> 01:05:55,031 Böyle daha mı iyi? 948 01:07:14,600 --> 01:07:15,794 Sorun çözüldü. 949 01:07:16,040 --> 01:07:17,917 - Aman Tanrım, Jerry... - Ne? 950 01:07:18,400 --> 01:07:20,516 Onun için gelmedik. 951 01:07:21,720 --> 01:07:22,994 Ah iyi mi? 952 01:07:42,840 --> 01:07:45,354 Öldürmemiz gereken adam orada değil. 953 01:07:45,720 --> 01:07:48,314 O oradaydı. Ne yapmalıydım? 954 01:07:48,520 --> 01:07:50,715 Benim gelmemi beklemek zorunda kaldım. 955 01:07:50,920 --> 01:07:53,593 Ayrılabiliriz ve daha sonra tekrar gelin. 956 01:07:56,880 --> 01:07:58,836 Şimdi ne yapacağız? 957 01:07:59,040 --> 01:08:00,314 Bekliyoruz. 958 01:08:00,520 --> 01:08:02,192 Adamı bekliyoruz. 959 01:08:11,440 --> 01:08:13,635 Hiç bir kadını öldürmemiştim. 960 01:08:14,400 --> 01:08:15,594 Ben de değil. 961 01:08:15,800 --> 01:08:18,155 Sizce de çok güzel değil mi? 962 01:08:18,360 --> 01:08:21,796 Onu becermek mi istiyorsun? Güzel mi değil mi sorun bu değil. 963 01:08:22,000 --> 01:08:23,149 Anladım, nokta. 964 01:08:23,360 --> 01:08:26,670 Ben de görüyorum. Güzellik dikkate alındı mı? 965 01:08:26,880 --> 01:08:28,791 Öyleyse onun güzelliğine aşık olun! 966 01:08:29,000 --> 01:08:31,309 Orada olmaması gerekirdi. berbat ettin, 967 01:08:31,520 --> 01:08:33,351 yani, kapa çeneni! 968 01:08:41,920 --> 01:08:44,912 - Kızgın mısın? - Evet, biraz kızgınım! 969 01:08:45,120 --> 01:08:46,872 Ben işimi yaptım. 970 01:08:47,080 --> 01:08:49,833 Bir dahaki sefere bırak ben yapayım! 971 01:08:50,040 --> 01:08:53,077 - Oradaydı. - Artık orada değil, kahretsin! 972 01:08:54,920 --> 01:08:56,353 Üzgünüm. 973 01:08:57,320 --> 01:09:00,471 Üzgünüm Tom. Gerçekten üzgünüm. 974 01:09:07,040 --> 01:09:08,917 Beni çok istemiyor musun? 975 01:09:12,160 --> 01:09:14,276 Merak etme. 976 01:09:14,520 --> 01:09:16,431 Yapılan şey yapıldı. 977 01:09:28,720 --> 01:09:31,871 Her zaman merak ettim eğer... ne yapardım? 978 01:09:33,880 --> 01:09:36,394 masum biri dahil oldu. 979 01:09:37,480 --> 01:09:38,799 Artık biliyorsun. 980 01:09:40,240 --> 01:09:42,754 Dün gece yatağa gittiğimizde, 981 01:09:43,200 --> 01:09:45,919 uyuyamadım ve Deb horlamaya başladı. 982 01:09:46,160 --> 01:09:48,310 Bir ağaç kesme makinesi. 983 01:09:49,720 --> 01:09:52,757 Daha sonra bebek beşiğinde çığlık atmaya başladı. 984 01:09:53,520 --> 01:09:56,910 Deb korkaktı sanki bayılmış gibi. 985 01:09:58,680 --> 01:10:00,079 kalktım, 986 01:10:01,600 --> 01:10:04,114 sıra bendeydi. şişeyi verdim 987 01:10:04,520 --> 01:10:07,512 ve onu evin içinde gezdirdim. 988 01:10:07,880 --> 01:10:11,429 şarkı söyledim ama bunu durdurmanın yolu yok. 989 01:10:11,640 --> 01:10:15,599 Sonunda onu yere koydum, Arabaya gittim, 990 01:10:16,640 --> 01:10:18,517 Boxerımlaydım 991 01:10:18,720 --> 01:10:23,316 havai fişeklerim vardı ve onu kafasına doğrulttum. 992 01:10:23,520 --> 01:10:25,476 Birkaç saniye orada kaldım, 993 01:10:25,680 --> 01:10:29,195 kendimi hayal ediyorum oğlumu öldürdüğümü. 994 01:10:29,400 --> 01:10:32,472 Herkes birbirini görüyor şu ya da bu zamanda, 995 01:10:32,680 --> 01:10:35,240 karısını ve kendi çocuğunu öldürüyor. 996 01:10:35,440 --> 01:10:37,351 Ama bu sadece bir düşünce. 997 01:10:37,560 --> 01:10:41,030 oda var düşünce ve eylem arasındadır. 998 01:10:41,600 --> 01:10:43,113 Biliyorum. 999 01:10:43,320 --> 01:10:47,279 Ama ben oradaydım, silahım küçüğün kafasını hedef aldı, 1000 01:10:48,160 --> 01:10:51,436 bu fahişenin içinde donmuş gri alan 1001 01:10:51,640 --> 01:10:55,110 nerede olduğumuzu bilmiyoruz rüyada veya gerçekte. 1002 01:10:55,400 --> 01:10:56,913 Dürüst olmak gerekirse... 1003 01:10:58,520 --> 01:11:00,033 Bilmiyordum. 1004 01:11:00,440 --> 01:11:02,237 Aniden... 1005 01:11:03,960 --> 01:11:05,598 uykuya daldı. 1006 01:11:06,280 --> 01:11:08,669 Havai fişekleri geri koydum arabada 1007 01:11:08,880 --> 01:11:10,632 ve yatağıma geri döndüm. 1008 01:11:19,200 --> 01:11:21,270 Asla ama asla yapmamalısın 1009 01:11:21,640 --> 01:11:22,914 asla... 1010 01:11:23,680 --> 01:11:26,877 silah doğrult sevdiğin birinin üzerinde 1011 01:11:27,680 --> 01:11:29,875 Ne olursa olsun asla. 1012 01:11:30,720 --> 01:11:32,995 İşinizi ofiste bırakmak zorundasınız. 1013 01:11:33,400 --> 01:11:34,992 Veya sizin durumunuzda, 1014 01:11:35,400 --> 01:11:37,277 arabanın bagajında. 1015 01:11:39,360 --> 01:11:40,839 Tatile ihtiyacım var. 1016 01:11:41,040 --> 01:11:43,508 Tatil yeterli değil. 1017 01:11:43,720 --> 01:11:45,631 Bu ne anlama gelir? 1018 01:11:46,200 --> 01:11:47,315 Saçmalık ! 1019 01:12:23,520 --> 01:12:24,873 Orada mı? 1020 01:12:27,880 --> 01:12:29,154 Şimdi evet. 1021 01:12:39,360 --> 01:12:40,759 Her şey yolunda mı? 1022 01:12:42,560 --> 01:12:43,709 Sorun değil. 1023 01:12:49,320 --> 01:12:52,039 isterdim çabuk ortaya çıkmasına izin verin. 1024 01:14:21,080 --> 01:14:23,878 Aralık ayındaki bu sıcak, Onu seviyorum! 1025 01:14:25,200 --> 01:14:26,838 - Deb oteli beğendi mi? - Evet. 1026 01:14:27,040 --> 01:14:28,359 Peg de. 1027 01:14:28,560 --> 01:14:32,917 Havuzda yanacaklar ve artık onlara yaklaşamayacağız. 1028 01:14:33,120 --> 01:14:35,111 Evet, kerevit gibi. 1029 01:14:46,760 --> 01:14:49,513 Adamı hatırlıyor musun? Wakigan'da neyle karşılaştık? 1030 01:14:49,720 --> 01:14:51,676 - Otoparktaki mi? - Bire bir aynı. 1031 01:14:52,760 --> 01:14:54,637 Tabiat parkındaydım. 1032 01:14:55,000 --> 01:14:58,390 dökme tipi kireç. 1033 01:14:59,760 --> 01:15:00,909 Bitirecektim, 1034 01:15:01,840 --> 01:15:02,989 Yukarı bakıyorum... 1035 01:15:05,440 --> 01:15:06,589 ve bir geyik görüyorum. 1036 01:15:06,960 --> 01:15:07,756 Bir geyik mi? 1037 01:15:07,960 --> 01:15:09,996 15 metre uzaklıkta. Çok genç, 1038 01:15:10,200 --> 01:15:13,317 beyaz noktalarla, hepsi titriyordu. 1039 01:15:13,840 --> 01:15:15,478 - Bambi gibi. - Bire bir aynı. 1040 01:15:16,160 --> 01:15:18,754 Ve sonsuz bir an boyunca, 1041 01:15:19,440 --> 01:15:22,591 Orada durduk... birbirimize baktık. 1042 01:15:24,840 --> 01:15:26,193 Onu vurdun mu? 1043 01:15:27,480 --> 01:15:29,994 Hayır, özel bir an oldu. 1044 01:15:32,120 --> 01:15:35,590 Sonra aniden, ağaçlara doğru atladı, 1045 01:15:36,840 --> 01:15:38,273 ve ortadan kayboldu. 1046 01:15:40,320 --> 01:15:42,356 Bütün müydü, yoksa parçalar halinde mi? 1047 01:15:44,760 --> 01:15:45,397 Adam mı? 1048 01:15:49,200 --> 01:15:50,872 Bacaklar ve kollar kesildi. 1049 01:15:52,440 --> 01:15:54,271 Çok güzel, Tom. 1050 01:15:56,960 --> 01:15:58,109 Hiçbir şey anlamadın. 1051 01:15:58,320 --> 01:16:02,359 Nasıl ? Ormandasın, kireç türünü kaplıyorsunuz, 1052 01:16:02,560 --> 01:16:04,437 parçalar halindedir, 1053 01:16:04,640 --> 01:16:09,270 ve kendinizi Bambi ile karşı karşıya buluyorsunuz. Bu güzel. 1054 01:16:09,480 --> 01:16:11,311 Sana bir şeyi açıklamaya çalışıyorum. 1055 01:16:11,520 --> 01:16:13,511 Bunun için çok yaşlanıyorum. 1056 01:16:13,760 --> 01:16:16,069 Artık bu işi yapamam. 1057 01:16:16,280 --> 01:16:17,679 Ciddi misin? 1058 01:16:17,880 --> 01:16:20,075 Emekliliği düşünüyorum. 1059 01:16:20,280 --> 01:16:22,350 Bunu hayal etmekte zorlanıyorum. 1060 01:16:23,240 --> 01:16:24,719 Sadece düşünüyorum, hepsi bu. 1061 01:16:24,920 --> 01:16:26,319 Eğer öyle diyorsan... 1062 01:16:27,240 --> 01:16:29,196 - Bu bizim tipimiz. - Orada mı? 1063 01:16:29,400 --> 01:16:30,879 O tarafta. 1064 01:16:33,480 --> 01:16:35,232 Yeni farkettim. 1065 01:16:39,560 --> 01:16:40,993 Üstü kalsın. 1066 01:16:44,560 --> 01:16:46,118 Takım elbiseli adam mı? 1067 01:16:46,840 --> 01:16:48,990 Takım elbiseli adamın solunda. 1068 01:16:49,200 --> 01:16:50,758 Güneş gözlükleriyle mi? 1069 01:16:51,000 --> 01:16:52,752 Gözlüklü adamın yanında. 1070 01:16:53,200 --> 01:16:55,714 Golf şapkasıyla mı? 1071 01:16:56,360 --> 01:16:58,191 Evet, kel adamla konuşuyor. 1072 01:16:58,400 --> 01:17:00,391 - Emin misin? - O. 1073 01:17:01,200 --> 01:17:03,191 - Daha yaşlı görünüyor. - Bu nasıl? 1074 01:17:03,400 --> 01:17:05,550 - Ona benzemiyor. - O. 1075 01:17:05,920 --> 01:17:07,797 - Emin misin? - Evet ! 1076 01:17:15,280 --> 01:17:18,238 Onu öldürürüz tuvalete gittiğinde. 1077 01:17:34,280 --> 01:17:36,475 Bir kereliğine başka bir şey deneyelim. 1078 01:17:37,880 --> 01:17:39,108 Başka bir şey? 1079 01:17:41,800 --> 01:17:42,869 Yani? 1080 01:17:45,920 --> 01:17:48,753 Onu burada, kafeteryada yiyelim. 1081 01:17:50,280 --> 01:17:51,759 Çok fazla insan var. 1082 01:17:52,120 --> 01:17:53,553 Hızlı bir şekilde dışarı çıkacaklar. 1083 01:17:53,760 --> 01:17:56,638 Bu iyi bir fikir değil. kimliğimiz belli olacak. 1084 01:17:57,040 --> 01:17:59,395 İnan bana, kimse bizi tanımlamayacak. 1085 01:17:59,600 --> 01:18:01,352 Tuvaletleri bekleyelim. 1086 01:18:01,560 --> 01:18:04,028 Bunu burada, güpegündüz yapalım. 1087 01:18:04,480 --> 01:18:05,993 Florida güneşinde. 1088 01:18:06,200 --> 01:18:06,791 Hayır, Jerry! 1089 01:18:07,080 --> 01:18:08,957 Mümkün değil, kahretsin! 1090 01:18:12,960 --> 01:18:14,029 Ne yapıyorsun ? 1091 01:18:15,800 --> 01:18:17,631 Ne yapıyorsun ? Açmayın. 1092 01:18:24,120 --> 01:18:25,075 Yapacağım. 1093 01:18:26,880 --> 01:18:29,189 Dur, bunun için çok yaşlıyım. 1094 01:18:29,960 --> 01:18:32,030 Gençleşeceksin, garanti. 1095 01:18:32,880 --> 01:18:34,677 Ama öyle değil. 1096 01:18:34,880 --> 01:18:37,553 sana hiç vermedim daha iyi tavsiye. 1097 01:18:37,760 --> 01:18:40,354 Sen bir profesyonelsin, bir profesyonel gibi davran. 1098 01:18:40,760 --> 01:18:42,159 Sakin ol Tom. 1099 01:18:53,800 --> 01:18:54,869 Yolumdan çekil! 1100 01:19:45,360 --> 01:19:46,918 Kovachy Motors. 1101 01:19:47,880 --> 01:19:49,711 Telefondaki kim? 1102 01:19:49,920 --> 01:19:51,273 Ben orada değilim. 1103 01:19:52,680 --> 01:19:53,715 Lou mu? 1104 01:19:54,200 --> 01:19:57,112 Ona onu geri arayacağımı söyle akşam. 1105 01:19:58,360 --> 01:20:00,635 Akşam seni tekrar arar. 1106 01:20:00,840 --> 01:20:04,435 Bu kayıt kartları hangi cehennemde? 1107 01:20:04,760 --> 01:20:07,991 Hayır, o değil. Dışarıdan biri. 1108 01:20:10,360 --> 01:20:12,715 Gelir gelmez sizi arar. 1109 01:20:14,920 --> 01:20:16,353 İşte buradalar. 1110 01:20:16,560 --> 01:20:18,630 Yüzümün önündeydiler. 1111 01:20:18,840 --> 01:20:21,991 Geri aramanı istiyor bir şey hakkında 1112 01:20:22,200 --> 01:20:24,475 geçen akşam bahsettiğin şey. 1113 01:20:24,840 --> 01:20:26,114 Hangi şey? 1114 01:20:26,320 --> 01:20:28,356 - Söylemedi. - Sormadın mı? 1115 01:20:29,160 --> 01:20:31,116 Bildiğini sanıyordum. 1116 01:20:32,120 --> 01:20:34,315 Beni bir durugörü sahibi olarak mı kabul ediyorsun? 1117 01:20:34,520 --> 01:20:36,556 Senin fikrin var konuştuğumuz her şeyden? 1118 01:20:37,280 --> 01:20:37,951 Hiçbiri. 1119 01:20:38,160 --> 01:20:40,230 Bir sürü şey. 1120 01:20:40,520 --> 01:20:44,991 Birçok şey hakkında konuşuyorum Bütün hafta pek çok insan. 1121 01:20:45,560 --> 01:20:49,712 Sen ve ben hakkında bir şeyi tartıştık 1122 01:20:50,080 --> 01:20:51,513 bu sabah, yanılıyor muyum? 1123 01:20:52,240 --> 01:20:52,956 Bire bir aynı. 1124 01:20:54,120 --> 01:20:57,715 Peki, bunu düzeltmeni istiyorum bu hafta. 1125 01:20:57,960 --> 01:20:59,075 Ben ilgileneceğim. 1126 01:21:00,240 --> 01:21:02,071 Stan'le olan şey. 1127 01:21:02,640 --> 01:21:03,277 Elbette. 1128 01:21:06,080 --> 01:21:09,231 Bir dahaki sefere aradığımızda, sorular sorar. 1129 01:21:10,440 --> 01:21:12,112 Elbette soracağım. 1130 01:21:12,440 --> 01:21:15,716 Çünkü yaşlanıyorum 1131 01:21:15,920 --> 01:21:18,992 ve sorun yaşıyorum Her şeyi hatırlamak için. 1132 01:21:32,520 --> 01:21:34,112 Cevap ver Tom. 1133 01:21:38,320 --> 01:21:40,470 Cevap ver, kahretsin! 1134 01:21:59,320 --> 01:22:00,878 Evet, orada. 1135 01:22:09,000 --> 01:22:10,319 Anladım. 1136 01:22:19,360 --> 01:22:20,873 Billy miydi? 1137 01:22:21,800 --> 01:22:23,677 - Evet. - Ne dedi? 1138 01:22:26,760 --> 01:22:28,352 Sizce? 1139 01:22:29,240 --> 01:22:30,229 Bundan şüphelendim. 1140 01:22:36,200 --> 01:22:37,349 Stan... 1141 01:22:38,000 --> 01:22:40,309 Önce şakanı bitirir misin? 1142 01:22:44,360 --> 01:22:47,557 Penguen oturuyor, viskisini içiyor... 1143 01:22:48,960 --> 01:22:52,157 Barmen ona gördüğünü söyler nadiren penguenler. 1144 01:22:52,400 --> 01:22:54,152 Penguen ona bakar ve şöyle der: 1145 01:22:54,360 --> 01:22:57,875 “Bardağı 4 dolardan, Birbirlerini itip kakmayacaklar." 1146 01:23:03,040 --> 01:23:04,439 Sonbahar mı? 1147 01:23:05,320 --> 01:23:06,469 Bire bir aynı. 1148 01:23:08,400 --> 01:23:11,073 Üzgünüm, şakanız berbat. 1149 01:23:11,520 --> 01:23:13,238 Kapa çeneni ve yap. 1150 01:23:16,120 --> 01:23:17,633 Bir saniye Jerry. 1151 01:23:47,160 --> 01:23:48,149 Ne ? 1152 01:23:51,480 --> 01:23:53,994 Üzgünüm. Sana karşı hiçbir şeyim yok. 1153 01:24:08,200 --> 01:24:09,792 Çöz beni, kahretsin! 1154 01:24:27,160 --> 01:24:30,152 Kıçımı öp! Zavallı piç! 1155 01:24:32,080 --> 01:24:36,119 Üzgünüm, bu kadar sıkmak zorunda kaldım. Doğru olması gerekiyordu. 1156 01:24:36,320 --> 01:24:37,673 Siktir git! 1157 01:24:37,880 --> 01:24:40,678 Bunu yapmalıydık uzun zamandır. 1158 01:24:41,120 --> 01:24:42,075 Biliyorum. 1159 01:24:42,600 --> 01:24:44,750 Gerçekten çok yaşlanıyorum. 1160 01:24:45,880 --> 01:24:46,835 Ben de. 1161 01:24:49,280 --> 01:24:52,750 Belki yaparım Peg'i göle götür. 1162 01:24:53,080 --> 01:24:55,071 Bir daire bulacağız. 1163 01:24:56,000 --> 01:24:58,468 Eğer öyleyse, Billy... 1164 01:24:59,080 --> 01:25:01,435 yönetimi bana emanet edecek. 1165 01:25:06,800 --> 01:25:09,917 Üzgünüm Tom. Emir Billy'den geliyor. 1166 01:25:12,560 --> 01:25:14,437 Seni suçlamıyorum. 1167 01:25:26,000 --> 01:25:27,479 Şakanız yok mu? 1168 01:25:31,560 --> 01:25:33,869 Bir goril bara girer 1169 01:25:34,920 --> 01:25:36,558 ve bir bira sipariş ediyor. 1170 01:25:37,160 --> 01:25:39,310 Arkada oturacak. 1171 01:25:40,240 --> 01:25:43,118 30 dakika sonra, bir ayı ona katılır. 1172 01:25:43,320 --> 01:25:44,548 Bir ayı mı? 1173 01:25:44,960 --> 01:25:46,439 Ayı nasıl? 1174 01:25:46,640 --> 01:25:49,200 Zaten nasıl diyoruz... bir boz ayı. 1175 01:25:50,600 --> 01:25:52,079 Devam et. 1176 01:25:52,480 --> 01:25:54,675 Goril ve ayı oturuyor. 1177 01:25:54,880 --> 01:25:58,077 30 dakika sonra, onlara bir sincap katılıyor. 1178 01:25:59,120 --> 01:26:01,793 Akşamı birlikte geçirirler 1179 01:26:03,160 --> 01:26:06,311 ve yaklaşık 10 dakika kapatmadan önce, 1180 01:26:07,480 --> 01:26:08,993 Nuh geliyor. 1181 01:26:09,760 --> 01:26:13,116 Bir kokteyl sipariş ediyor ve barda oturuyorum... 1182 01:26:53,520 --> 01:26:56,239 En iyi takım en iyi fırsatlar 1183 01:27:07,720 --> 01:27:10,075 Altyazılar: Alain Delalande 1184 01:27:10,280 --> 01:27:12,635 Video altyazısı: C.M.C.